[Short-Spoil]DC UNIVERSE REBIRTH : Batman#09-13 : I AM SUICIDE

DC UNIVERSE REBIRTH :  Batman#09-13 : I AM SUICIDE

ตอนแรกผมจะแปลในหัวเรื่อง Batman : I AM BANE แต่พออ่านไปสักพัก ก็ทำให้รู้ว่าจำเป็นที่จะต้องรู้เรื่องราวก่อนหน้ามาพอควรครับไม่งั้นอ่านไม่รู้เรื่อง หรือไม่ก็งงตัวละครแน่ๆ เลยทำสรุปสั้นๆออกมาก่อนในช่วงของ I AM SUICIDE แล้วค่อยไปต่อแปลจัดเต็มใน I AM BANE

และก็ควรอ่านบทนำก่อนด้วยครับ ซึ่งทาง TALK COMICS & MOVIE THAI ก็เคยทำไว้ให้เมื่อนานมากมาแล้ว (อันนี้ผมแปะลิงค์ไว้ที่เพจนะครับ)

     ที่เบนต้องการตัวของไซโค ไพเรท เพราะเขาต้องการให้ไซโคช่วยทำให้ฝันร้ายในวัยเด็กของเขานั้นหายไปโดยทำให้จิตใจของเบนเข้มแข็งขึ้น(ปกติเบนจะใช้ยาเวน่อมทำให้ฝันร้ายและเสียงกรีดร้องหายไปแต่เบนอยากจะหยุดใช้ยาเวน่อม)

     ภายหลังจากการไปคุยกับอแมนด้าวอลเลอร์ แบทแมนจึงกลับไปที่อาร์แคมเพื่อรวบรวมทีมในภารกิจบุกชิงตัวไซโค ไพเรท

-คนแรกอาร์โนลด์ เวสเกอร์ นักเชิดหุ่น ความผิดโทษฐานฆ่าคนไปแปดคนและอ้างว่าหุ่นสั่งให้เขาทำ

 -คนที่สองเบน เทริน์เนอร์ (บรอนซ์ไทเกอร์) ความผิดโทษฐานฆ่าคนไปสองคน และเคยฝึกจาก ลีคออฟแอสซาซิน

-คนที่สามจูลี่ ความผิดโทษฐานฆ่าคนสี่คน

-คนที่สี่พันช์ คู่หูและคนรักของจูลี่ แอบปลอมตัวเป็นกอร์ดอนเพื่อหาช่องทางเข้าหาจูลี่ แต่โดนแบทแมนจับได้(กอร์ดอนถนัดขวา แต่พันช์ดันใช้มือซ้ายเอาไปป์ที่สูบออกจากปาก) 

-คนสุดท้ายเซลีน่า ไคล์(แคทวูแมน)

     เมื่อคนพร้อม แบทแมนก็ลุยเดี่ยวไปหาเบนที่ซานต้า ปริซก้า โดยทางแบทแมนก็ได้ชี้แจงก่อนแล้วว่าต้องการตัวของไซโค ไพเรทเท่านั้นไม่อยากใช้ความรุนแรง

แต่สุดท้ายเครื่องบินแบทแมนก็โดนรุมยิงจนตก

แบทแมนต้องเผชิญหน้ากับกองกำลังของเบน และโดนอัดจนเละ (ดูจำนวนดิ ไหวเรอะ ;w; )

     กองกำลังของเบนพาแบทแมนมาเจอกับเบน แบทแมนก็โดนเบนหักหลัง(อีกแล้ว)

จากนั้นก็โดนจับโยนลงไปในคุกใต้ดินซึ่งเป็นที่กำเนิดและเติบโตของเบนในวันเด็ก (น้ำทะเลสามารถไหลเข้ามาได้)

แบทแมนพยายามจะปีนแต่ก็ร่วงลงไปเพราะความเจ็บปวดจากการถูกหักกระดูกสันหลัง

เมื่อเวลาผ่านไปได้สักพัก น้ำทะเลในคุกสูงขึ้นจนแบทแมนสามารถหนีออกมาได้

และเมื่อเปิดประตูก็ได้พบกับอาร์โนลด์ เวสเกอร์ และแคทวูแมนที่รออยู่

แคท : ว่าไงที่รัก พวกเรามาเจอกันในสถานที่ดีๆเลยนะเนี่ย

แบท : ไทเกอร์ พันช์ จูลี่ล่ะ?

แคท : พวกเขาโอเค ทุกอย่างเป็นไปตามกำหนดการ

แคท : แผนของนายสมบูรณ์แบบ ตอนนี้ฉันขอถามหน่อย...จะทำอะไรกันต่อล่ะ

แบท : ไปหักกระดูกสันหลังมันคืน

     เมื่อเข้ามาในฐานทัพของเบนได้ แบทเมนแยกทางกับแคทวูแมน และบอกให้แคทไปกับเวสเกอร์ เพื่อตามหาไซโค ไพเรท เมื่อเจอแล้วก็ให้รายงานแบทแมนกลับมา

     อีกทางหนึ่งไทเกอร์ พันช์และจูลี่ก็เข้ามาข้างหน้าฐานทัพเบน และถูกเชิญตัวเข้าไป

ทางฝั่งแคทวูแมน ได้บอกให้เวสเกอร์รออยู่เฉยๆส่วนตัวเองจะไปสำรวจ

     ฝั่งแบทแมนก็แอบตามพวกไทเกอร์ไปเรื่อยๆจนพบกับเบน ไทเกอร์ได้บอกว่าทางลีคได้มอบหมายให้เขาฆ่าแบทแมนและเบนก็เป็นคนเดียวที่ใกล้เคียงความเป็นจริงที่สุด

     แคทวูแมนโผล่ลงมาพร้อมจัดการไทเกอร์ พันช์และจูลี่จนหมดและบอกว่าทุกอย่างเป็นแผนของแบทแมนที่จะปรากฏตัวออกมาและร่วมมือกับพวกไทเกอร์เพื่อจัดการเบนและชิงตัวไพเรทไป

     เบนสงสัยว่าทำไมแคทต้องทรยศแบทแมนด้วย เเคทจึงตอบว่า ถ้ามอบเครื่องบิน เงิน และทำให้เธอหายตัวไปได้ จะช่วยเบนกำจัดเเบทแมนทิ้งไปซะ

เมื่อรู้แบบนั้นเบนเลยบอกให้แบทแมนมาที่ห้องตรงกลาง แบทแมนจึงลุยไปตั้งแต่ทางเดิน

รอบฐานทัพ

ยันใต้น้ำ

ในท่อระบายน้ำ

ห้องโถงขนาดใหญ่

จนสุดท้ายก็พาร่างอันเหนื่อยล้ามาถึงที่ๆเบนอยู่

เบนเห็นแบทแมนกำลังเหนื่อยล้า จึงไปกระทืบต่ออีกรอบด้วยความเมามัน

     เบนบอกแมนว่า ไพเรททำให้เขารู้สึกดี มีความสุขยิ่งกว่าตอนใช้ยาเวน่อม และเบนก็อยากให้แบทแมนรู้สึกเช่นเดียวกัน เลยอยากให้แบทแมนบอกความต้องการมาเพื่อที่ไพเรทจะทำให้แบทแมนกลายเป็นคนที่ดียิ่งกว่าเดิม

เบน : บอกมา ว่าแกต้องการอะไรแบทแมน

แบท : ฉันต้องการกระทืบหลังแกให้หัก

     ไทเกอร์โดนจับไปอยู่ในคุกจึงพยายามแหกกรงแต่ไม่มีแรงพอ จึงยอมจ่ายเงินกับคนที่คุมอยู่เพื่อเอายาเวน่อมฉีดเข้าตัวเอง และกระชากลูกกรงท่อระบายน้ำหนีออกมา

ไทเกอร์ว่ายน้ำออกมาที่ท่อระบายน้ำจนพบกับเวสเกอร์ที่กำลังรอแคทอยู่ จึงชวนให้หนีไปพร้อมกัน

     ส่วนทางด้านจูลี่กับพันช์ก็ยังไม่ตาย และเป่าลูกโป่งออกมาคลุมตัวไว้ก่อนที่จะโดนไฟเผา(เพื่อทำลายศพทิ้งสู่ท้องทะเล ทำลายหลักฐาน) และหนีออกมาได้เช่นกัน

     ในขณะที่แบทแมนกำลังเข้าตาจนก็ได้ส่งสัญญาณให้แคทกระทืบกระดูกสันหลังเบนจนร่วงลงไป (ทุกๆอย่างเป็นแผนของแบทแมนทั้งหมด)

     สุดท้ายก็เหลือแค่ไซโค ไพเรท แบทแมนจึงให้เวสเกอร์จัดการ เวสเกอร์เป็นคนจิดไม่ปกติอยู่แล้ว ดังนั้นพลังของไซโคจึงใช้ควบคุมจิตใจอะไรไม่ได้และโดนน๊อคไป

     จากนั้นเวสเกอร์ก็โดนไทเกอร์ต่อยจนสลบไป (เพราะกลัวเสียงในหัวของเวสเกอร์มาควบคุมเวสเกอร์แล้วเดี๋ยวจะวุ่นวาย)

     ทุกๆคนต่างหนีออกมาได้พร้อมกับไซโค ไพเรทและโดยสารไปต่อด้วยเรือลูกโป่งหมากฝรั่งของจูลี่และพันช์ เสร็จสิ้นภารกิจ

ทางฝั่งเบนหลังจากโดนแคทกระทืบกระดูกสันหลังไป กลับยิ่งโหยหาและต้องการเวน่อมมากกว่าเดิม!!

--I AM SUISIDE END--