Marvel Spotlight #8 - 01(หน้าปก)
"...The Hordes of Hell!"
วันวางจำหน่าย : กุมภาพันธ์ 1973
Marvel Spotlight #8 - 02
ซาตาน : จงฆ่ามันซะ แคลช ซิมสัน !! เมื่อวิญญาณของมันเป็นของข้า เมื่อนั้นเจ้าจะเป็นอิสระ!!
ซาตาน : จงหยิบดาบแห่งไฟของข้าขึ้นมา และ ฆ่าจอห์นนี่ เบลซซะ!! ตราบใดที่เจ้าสู้อยู่ข้างข้า เจ้าจะไม่มีวันแพ้!!
แคลช : เขาจะไม่มีวันหนีไปได้อย่างแน่นอนนายท่าน หนทางเดียวของเขาคือความตายเท่านั้น ซึ่งมันจะทำให้ข้ากลับมามีชีวิตอีกครั้ง..
ร๊อคแซน : อย่านะพ่อ!! พ่อไม่รู้ตัวหรอก ว่ากำลังทำอะไรลงไป!!
Ghost Rider : เขารู้ว่าเขาทำอะไรลงไป และหนทางเดียวของข้า คือ ฆ่าคนที่เคยเลี้ยงดูข้ามาซะ!!
Marvel Spotlight #8 - 03
ร๊อคแซน : แต่เธอทำแบบนั้นไม่ได้นะ จอห์นนี่!! เมื่อเธอรู้ว่าเขาคือใคร
Ghost Rider : ข้าจำเป็นต้องทำ แต่ไม่ใช่ต่อหน้าเธอ..ไม่จนกว่าข้าจะเห็นเธอปลอดภัยและอยู่ไกลจากที่นี้!!
Ghost Rider : ข้าจะสู้กับเจ้า ในเงื่อนไขของเจ้าซาตาน เพียงแต่เธอต้องเป็นอิสระ!!
ร๊อคแซน - ไฟจากมือของเขากำลังหลอมละลายโซ่ที่มัดชั้นไว้อยู่...
ร๊อคแซน - แต่ชั้นไม่สามารถไปจากที่นี้ได้ ไม่ในตอนนี้ ที่พ่อและผู้ชายที่ชั้นรักกำลังจะสู้กันจนถึงแก่ความตาย!!
ร๊อคแซน : ชั้นไม่ไปจอห์นนี่!! มันอาจจะมีหนทางอื่นอีกก็ได้ ลองให้ชั้นคุยกับเขาดูก่อน..
Ghost Rider : เธอไม่เห็นเหรอไง ว่าเขาต้องอยู่ใต้อำนาจของซาตานแล้ว ถ้าเธออยู่ที่นี้ เธอก็อาจจะได้เห็นความตายของพวกเรา ดังนั้นข้าขอร้อง..
แคลช : เป็นอะไรไป!! กลัวเหรอไง กลัวขนาดที่ต้องไปหลบหลังลูกสาวชั้นเลยเหรอ!!
แคลช : แกมันไอ้ขี้ขลาด จอห์นนี่ เบลซ!! แกมันขี้ขลาดมาตลอด รู้มั้ยว่าชีวิตของชั้นที่เป็นแบบนี้เพราะรับแกมานั้นแหละ!!
แคลช : อย่างแรก คือ แกเป็นสาเหตุที่ทำให้ภรรยาของชั้นต้องตาย แล้วตอนนี้แกก็ยังจะมายืนอยู่เฉยๆ แล้วมองดูลูกสาวของชั้นตายอีก!!
ร๊อคแซน : คุณพูดถูก จอห์นนี่!! เขาบ้าไปแล้ว และเต็มไปด้วยความเกลียดชัง เหมือนกับร่างของเขาถูกใครบางคนคุมอยู่
Ghost Rider : งั้นจงไปจากที่นี้ให้เร็วที่สุด และภาวนาให้การต่อสู้นี้จบลงอย่างรวดเร็ว ไม่ว่าใครจะเป็นผู้ชนะก็ตาม!!
Marvel Spotlight #8 - 04
ซาตาน : ยังจะลังเลอะไรอยู่อีกล่ะ!! ข้าสั่งให้เจ้าสังหารมันซะ!!
แคลช : ใช่...แน่นอน ข้าจะทำตามคำสั่งของท่าน ไม่ว่าอะไรจะขึ้นก็ตาม!!
แคลช : แต่..นายท่าน ได้โปรดเมตตาต่อข้าด้วย บะ...บางที ข้าไม่สามารถทำได้!!
แคลช : ตราบใดที่ผู้หญิงยังอยู่ที่นี้ เธออาจจะได้รับอันตราย...และข้าไม่สามารถที่จะกวัดแกว่งดาบไปที่พวกเขาได้!!
ซาตาน : ข้าเสนอชีวิตอันเป็นนิรันดร์ให้เจ้า แต่เจ้ากลับจะยอมเสียโอกาสอันนี้ไปเพื่อผู้หญิงคนหนึ่งเนี่ยนะ!! คิดสิ!! ซิมสัน!! แล้วโจมตีมันซะ!!
ร๊อคแซน : คุณเห็นมั้น จอห์นนี้ มันยังมีความหวังอยู่...เขาไม่ต้องการจะทำร้ายชั้น
แคลช : ขะ ข้าทำตามคำสั่งไม่ได้ นายท่าน!! มันเหมือนมีบางสิ่งไม่ต้องการให้ข้าทำ...
ซาตาน : งั้นเธอก็ยืนอยู่ข้างแกอีกไม่นานหรอก!! สงสัยต้องเปลี่ยนสถานที่ต่อสู้หน่อยแล้ว!!
ร๊อคแซน : จอห์นนี่.... เธอกำลังค่อยๆจางหายไป...
Ghost Rider : หัวมันกำลังหมุนอยู่....เหมือนมันถูกดึงออกไปยังที่ๆไกลมากๆ!! ลาก่อนที่รัก...ภาวนาให้ฉันด้วย!!
Marvel Spotlight #8 - 05
"ถูกกระชากไปจากความเป็นจริงด้วยแรงบางอย่างที่เกินกว่าที่มนุษย์จะทำความเข้าใจ จอห์นนี่ เบลซ เกลือกกลิ้งไปมาโดยที่ทำอะไรไม่ถูก พุ่งตรงไปยังเขาวงกตที่เต็มไปด้วยความร้อนอันเหือดแห้งและสีอันเจิดจ้า...."
"ลงไปอีก ลงไป ลงไปยังข้างล่าง เข้าไปสู่หลุม..."
"แห่งนรก!!"
ซาตาน : ตอนนี้แกก็อยู่ที่สนามการต่อสู้ของข้าแล้ว จอห์นนี่เบลซ และบนพื้นอันลุกเป็นไฟแห่งนี้ เจ้าจะได้พบกับชะตากรรมของเจ้าเอง!!
แคลช : นายท่านพูดเรื่องจริง จอห์นนี่!! ลูกสาวของฉันปลอดภัยแล้ว....และในอีกไม่ช้าข้าก็จะได้ไปอยู่กับลูกสาวอีกครั้ง!!
แคลช : ในอีกไม่ช้าแกก็จะเติมเต็มพันธสัญญาที่มีกับนายท่าน...
แคลช : และใช้ชีวิตอันเป็นนิรันดร์อยู่ที่นี้ในส่วนที่ลึกที่สุดของไฟแห่งนรก ในฐานะคนรับใช้ของนายท่าน!!
แคลช : จอห์นนี่ เบลซ เตรียมตัวตายซะ!!
แคลชเงื้อดาบพุ่งเข้ามาหาจอห์นนี่
Marvel Spotlight #8 - 06
แคลช : ให้ดาบแห่งเพลิงจากซาตานของข้าได้ดื่มเลือดของเจ้า...ที่มันอาจจะชะโลมไปทั่วมือของข้า...
แคลช : และจากนั้นข้าก็จะได้รับรางวัลของข้าตามที่นายท่านได้ให้สัญญาเอาไว้
Ghost Rider : เจ้าโง่!! แกก็เป็นได้แค่เครื่องมืออยู่ภายใต้กำมือของไอ้จอมหักหลังเท่านั้นล่ะ!! แกไม่รู้เลยหรือไงว่าปีศาจน่ะ มันไม่เคยรักษาสัญญาอะไรได้ทั้งนั้นหรอก!?
แคลช : แกโกหก!! ฉันจะ...อ๊อก!!
โกสต์ ไรเดอร์ชกไปที่ท้องของแคลซจนดาบหลุดมือ
Ghost Rider : ถ้าซาตานพูดความจริง..ทำไมข้าถึงปลดอาวุธแกได้ง่ายขนาดนี้กันล่ะ?
Ghost Rider : และทำไมมันถึงเรียกปีศาจมาจัดการแทนแกกันล่ะ?
สัตว์ประหลาดโผล่ออกมาด้านหลังและรัดโกสต์ ไรเดอร์ไว้เตรียมจะกลืนกิน
แคลช : ไม่ นายท่าน เรียกเจ้าสัตว์ประหลาดนั้นกลับไปซะ!! ท่านสัญญากับข้าแล้วว่าจอห์นนี่เป็นของข้า!! และด้วยมือของข้ามันจะต้องตายแน่นอน..อย่างที่ข้าได้ให้สัญญากับท่านไว้!!
Marvel Spotlight #8 - 07
ซาตาน : อย่ากลัวไปเลย ข้ารับใช้ของข้า มันไม่เกี่ยวว่าจะด้วยน้ำมือของใครหรอก สุดท้ายมันถูกมอบมาให้ข้าอยู่ดี!!
ซาตาน : ตราบใดที่วิญญาณของมันเป็นของข้า เจ้าจะได้รับรางวัลของเจ้าแน่นอน อย่าคิดเล็กคิดน้อยไปเลย!!
Ghost Rider : อย่าไปเชื่อมัน!! มันแสวงหาเพียงแค่การหลอกลวงและการทำลายเท่านั้น!!
Ghost Rider : ตราบใดที่ยังเล่นอยู่บนฝ่ามือของมัน...พวกเราทั้งสองคงได้ถูกทำให้กลายเป็นเหมือนสัตว์ประหลาดโง่ๆที่กำลังจะเอาชีวิตข้าอยู่ตอนนี้ไปตลอดชั่วนิรันดร์แน่!!
Ghost Rider : ไม่เห็นหรือไง!? ชีวิตอันเป็นนิรันดร์ที่มันสัญญากับแกเอาไว้ มันจะกลายเป็นแบบนี้....กระเสือกกระสนดิ้นรนในฐานะของปีศาจที่ไม่มีชีวิตจิตใจเป็นของตนเอง!!
Ghost Rider : แกต้องคิดและลงมือซะ...ในขณะที่ตอนนี้ยังมีความหวังสำหรับพวกเรา!!
Ghost Rider : คิดถึงร๊อคแซน ลูกสาวของแก!! ทำไมมันถึงอยากจะฆ่าเธอกันล่ะ? เพราะว่าเธอเป็นคนเดียวที่ยังคอยยึดเหนี่ยวข้าไว้อยู่และป้องกันมันไม่ให้พรากวิญญาณของข้าไป
Ghost Rider : ข้าขอร้อง หันหลังให้กับปีศาจหรือไม่ก็กลายเป็นข้ารับใช้ของมันไปตลอดนิรันดร์!!
แคลช : ไม่...ฉันไม่....ฉันไม่เชื่อแกหรอก!!
แคลช : เมื่อดาบแห่งเพลิงโจมตีลงไป....
แคลช : มันจะต้องโจมตีลงไป.....มันแค่โจมตีลงไปเท่านั้น......
แคลช : เพื่อซาตาน!!
และแล้วดาบของแคลซก็ฟาดลงไปอย่างแรง
Marvel Spotlight #8 - 08
""เป็นช่วงเวลาที่ยาวนานเมื่อความตายอันเงียบงันคลืบคลานมาสู่โกสต์ ไรเดอร์"
"ช่วงเวลาที่ยาวนานจบลงด้วยการที่คมดาบแห่งเพลิงได้ตัดหนวดข้างหนึ่งของเจ้างูแห่งฝันร้ายตัวนี้"
แคลช : ไม่!! ข้าไม่ควรที่จะ!! ข้าไม่ควรจะใช้ดาบมันเพื่อแก!!
Ghost Rider : นั้นหมายความว่าแกได้ทำลายพันธะสัญญาที่ซาตานเป็นผู้ถือเอาไว้แล้วยังไงล่ะ!! ตอนนี้จับมือข้าไว้และรีบหนีกันเถอะ!!
ซาตาน : ไอ้โง่!! ไอ้พวกโง่เอ้ย!! แกไม่รู้หรือไงว่ามันไม่มีทางหนีไปได้หรอก!!
แคลช : นายพูดถูก จอห์นนี่ มันไม่เคยสนใจอะไรฉันหรอก มีเพียงแค่นายเท่านั้น แต่มันเป็นความผิดของฉันที่พานายลงมายังที่นี้...และฉันให้สัญญาว่าจะพานายออกไปให้ได้!!
แคลช : ตราบใดที่ฉันยังสามารถกวัดแกว่งดาบเล่มนี้ได้...
แคลช : ข้าจะสู้กับปีศาจของมันเพื่อปลดปล่อยวิญญาณของนายให้เป็นอิสระ!!
ซาตาน : ไปเลยสิ...วิ่งต่อไป!! ข้ารับใช้ของข้าคงจะสนุกกับกีฬาประเภทนี้ไม่น้อย....
ซาตาน : แต่ข้าก็รู้ทุกสิ่งทุกอย่าง ต่อให้พวกแกจะกวัดแกว่งดาบมากแค่ไหนก็ตาม..ซาตานไม่เคยแพ้ในถิ่นของตนเอง...ไม่มีวัน!!
Marvel Spotlight #8 - 09
แคลช : ปีศาจ..มันถูกปลุกขึ้นมาจากบึงอันเดือดพล่าน!!
แคลช : ถอยไป จอห์นนี่ นี้ก็เป็นอีกสิ่งหนึ่งที่ฉันติดค้างนาย...และปีศาจ
แคลช : ไปตายซะ ไอ้สัตว์ประหลาด!!
แคลช : ตายเพื่อที่จอห์นนี่จะได้มีชีวิตต่อไป!!
Ghost Rider : แคลช โอ้พระเจ้า ไม่!! เขาฆ่าเจ้าสัตว์ประหลาดนั้น....
Ghost Rider : แต่มันกลับคว้าเขาไว้ด้วยกงเล็บอันใหญ่โตและบดร่างของเขาในขณะที่มันตาย!!
กงเล็บแทงเข้าไปในร่างของแคลชจนมิด
Ghost Rider : แคลช...พ่อ!! ทำไมกัน!? ทำไมไม่ให้ผมช่วย!! พวกเราสามารถที่จะออกไปจากที่นี้ด้วยกันได้นะ!!
แคลช : ไม่..ไอ้ลูกชาย!! มันจบแล้วสำหรับฉัน ตั้งแต่เริ่มต้นแล้ว!! ฉันตายไปแล้ว และถูกนำกลับมามีชีวิตเพียงแค่ชั่วคราวเท่านั้น ตามข้อแลกแปลี่ยนที่ให้ไว้กับปีศาจ!!
แคลช : แต่นาย...นายยังมีชีวิตอยู่!! และนายต้องไปเดี๋ยวนี้ มีชีวิตอยู่ต่อไป!! เพื่อร๊อคกี้!! สัญญากับฉันสิ...อ้ากกกก!!
Ghost Rider : นายได้รับคำสัญญาจากฉัน!! ฉันจะมีชีวิตอยู่ต่อไป และ จะด้วยวิธีอะไรก็ตามฉันจะทำลายสะกดอันน่าเกลียดน่ากลัวของซาตานให้จนได้!! และฉันจะพานายไปกับฉัน เพื่อที่วิญญาณของนายจะได้พบกับความสงบสุขไปชั่วนิรันดร์!!
Marvel Spotlight #8 - 10
..... : มาทางนี้ จอห์นนี่ เบลซ และข้าจะช่วยลดภาระให้เจ้า..และแสดงหนทางในการกลับบ้านแก่เจ้า
Ghost Rider : ว่าอะไรนะ!! ไม่!! ร่างกายนี้จะถูกเก็บรักษาไว้กับข้า จนกว่าข้าจะสามารถนำออกไปจากสถานที่อันเลวทรามแห่งนี้ได้!!
..... : นั้นละ คือสิ่งที่ข้ากำลังเสนอให้กับเจ้า...เจ้ามนุษย์...ถ้าแกต้องการแบบนั้น แต่จงมีความเชื่อหน่อย!!
Ghost Rider : แกพูดกับข้าเรื่องของความเชื่อที่นี้...ในขุมนรกแห่งนี้เนี่ยนะ!? แล้วข้าจะรู้ได้ไงว่าแกจะไม่ใช่ซาตานปลอมตัวมา?
..... : นายน่าจะถามใจของตัวเองสำหรับคำตอบเรื่องนั้นและทุกคำถามที่จะถามข้านะ!!
..... : ข้าบอกได้เพียงว่าข้า คือ เดอะ แมสเซนเจอร์...และนั้นล่ะที่ข้าจะแสดงให้เห็นว่าทุกอย่างมันเป็นประโยชน์และตรงไปตรงมา!! ไว้ใจข้า เชื่อในตัวข้า..และข้าจะยอมให้จิตวิญญาณของแคลช ซิมสันไปสู่ความสงบสุขชั่วนิรันดร์!! มาสิ วางเขาไว้บนแท่นบูชาแห่งนี้!!
Ghost Rider - มันต้องเป็นเล่ห์กลอะไรบางอย่างแน่ๆ...แต่มันก็ช่างล่อใจเหลือเกินสำหรับเรื่องนี้ เจ้าคนแปลกหน้าผู้ลึกลับ!!
ถึงโกสต์ ไรเดอร์จะรู้สึกว่ามันแปลกๆ แต่ก็ทำตามคำพูดของเดอะ แมสเซนเจอร์
The Messenger : ตรงนั้นล่ะ!! ข้าขอแสดงความยินดีอย่างสุดซึ้งกับเจ้าด้วย สำหรับความกล้าอันน้อยนิดที่เจ้าได้แสดงออกมา ดังเช่นความศรัทธาภายใต้ความตึงเครียดเฉกเช่นนี้!!
The Messenger : ตอนนี้จงคุกเข่า...และกล่าวอำลาซะจอห์นนี่เบลซ ให้แก่บุรุษผู้มีนามว่าแคลช ซิมสันในการที่เขาจะได้รับรางวัลครั้งสุดท้ายของเขา.....
The Messenger : และในเวลาเดียวกัน เจ้าก็จะเดินทางกลับไปยังโลกมนุษย์ของเจ้า...เพื่อที่จะสานต่อภารกิจของเจ้า สำหรับอะไรก็ตามที่มันได้รับมาแล้ว!!
The Messenger : บอกลาซะตอนนี้ จอห์นนี่ เบลซ ฟังเสียงของจิตวิญญาณ และ หัวใจอันบริสุทธิ์ และบางที......ไม่วันใดก็วันหนึ่ง.....พวกเราอาจจะได้พบกันอีกครั้ง!!
Ghost Rider - ข้ากำลังจะหมดสติ!! ทุกๆอย่างเริ่มหมุนไปมา!! ถ้านี้มันคือกลอุบายของปีศาจแล้วล่ะก็...มันก็คงเป็นการเริ่มต้นของจุดจบ!!
Marvel Spotlight #8 - 11
"ในขณะที่เขาได้พุ่งผ่านกาลเวลาและห้วงอวกาศอันแปลกประหลาด หัวกะโหลกเพลิงที่เป็นหลักฐานว่าเขาเป็นนักโทษของซาตานซึ่งได้รับมาจากคำสาปที่สาปเขาไว้ให้ตอนเย็นกลายเป็นโกสต์ไรเดอร์และตอนรุ่งอรุณก็กลับกลายเป็น..."
"จอห์นนี่ เบลซ!!"
ร๊อคแซน : จอห์นนี่ โอ้ ขอบคุณสวรรค์ ในที่สุดคุณก็ตื่นสักที!! ฉันกลัวเหลือเกิน!!
ร๊อคแซน : ฉันฝันร้ายและมันก็น่ากลัวมากๆ จากนั้นฉันก็ตื่นมาพบว่าฉันอยู่ในห้องใต้ดินอันแปลกประหลาดนี้....
ร๊อคแซน : ...และสวมชุดประหลาดๆนี้ด้วย!! และคุณก็สลบอยู่บนพื้น!!
จอห์นนี่ - เธอคิดว่าสิ่งที่เธอเจอมาคือความฝัน!! โดยที่ไม่รู้ว่าจริงๆแล้วทุกอย่างที่เกิดขึ้นคือเรื่องจริง และบางทีการที่เธอคิดแบบนี้มันคงจะดีกว่าที่จะต้องมารับรู้ความจริง!!
ร๊อคแซน : เกิดอะไรขึ้น จอห์นนี่? พวกเรามาอยู่ที่นี้ได้ยังไง?
จอห์นนี่ : ผมก็ไม่รู้เหมือนกันที่รัก...แต่ผมรู้ว่าตอนนี้เรากำลังจะไปสายแล้ว!!
จอห์นนี่ : พวกเราค่อยกลับมาค้นเรื่องลึกลับพวกนี้ในภายหลังก็แล้วกันนะ ตอนนี้เราควรจะรีบเก๊บของไปได้แล้ว!!
ร๊อคแซน : ฉันเกือบจะลืมไปแล้วนะเนี่ย!! พวกเราออกมาจากอาริโซน่าตอนเที่ยง...ที่ๆคุณกำลังจะไปกระโดดข้ามเทือกเขาคอปเปอร์เฮด!!
จอห์นนี่ : ใช่แล้ว คุณผู้หญิง....ตอนนี้ก็รีบไปที่การ์เด้นกันเถอะ!!
ร๊อคแซน : มันช่างเป็นวันที่สวยงามอะไรแบบนี้...ช่างสว่างและแจ่มใส!! ฉันรู้สึกสดชื่น.... รู้สึกเหมือนอะไรบางอย่างที่หนักๆได้รับการยกออกไป คุณรู้ใช่มั้ยว่าฉันหมายถึงอะไร!!
จอห์นนี่ : ใช่...ผมรู้มากกว่าที่คุณเข้าใจอีก!! ตอนนี้ก็ขึ้นรกกันเถอะ!!
จอห์นนี่ : ผมควรจะเริ่มคิดถึงการกระโดดข้ามได้แล้วล่ะ...คิดดูสิว่ามันเป็นโอกาสที่ดีแค่ไหนกัน บางทีมันอาจจะเป็นครั้งสุดท้ายของผมก็ได้ ที่จะได้ขับที่เมดิสัน สแควร์ การ์เด้น!!
Marvel Spotlight #8 - 12
จากนั้น หลังจากการขับรถอันเลวร้ายของแท๊กซี่นิวยอร์กที่ทั้งคู่โดยสารมาได้ผ่านพ้นไป...
สเลด : อืม ดีใจด้วยนะครับบอสที่คุณกลับมาอีกครั้ง!! หลังจากที่คุณไปเดินเล่นมา..เกือบทั้งคืน?!
จอห์นนี่ : มันมีการชนกันเกิดขึ้นตอนหน้าคุณผู้หญิงน่ะ...และนายก็นอนหลับไปตลอดทั้งคืนในสวนไม่ใช่เหรอไง!!
ร๊อคแซน : โถ่ สเลด ทำไมถึงดูยุ่งยากขนาดนั้นล่ะ?
สเลด : แน่นอนเลยล่ะ ฉันรู้สึกปวดมากๆเลย เพราะว่าฉันต้องเป็นคนดูแลการเก๊บของสำหรับการแสดงทั้งหมด!! ขอโทษนะ จอห์น
จอห์นนี่ : ช่างมันเถอะ!! หาช๊อปเปอร์มาให้ฉันด้วย ฉันกำลังจะขับออกไปจากที่นี้แล้ว!!
สเลด : โอเค จัดให้ตามที่คุณพูดเลย!! (แต่แค่ตอนนี้เท่านั้น!!...สักวันแกต้องคลานมาขอร้องฉัน!!)
จากนั้นจอห์นนี่ก็ขึ้นเครื่องบิน 727 ไปยังแถวแกรนด์ แคนย่อนและเมื่อเครื่องบินจอดลงเขาก็คิดถึงแต่เรื่องธุรกิจต่างๆ....
..... : มิสเตอร์เบลซ ผมชื่อแซม ซิลเวอร์คลาวด์และถูกส่งมาให้รับคุณ
จอห์นนี่ : ขอบคุณมากแซม ช่วยผมขนของหน่อยเดี๋ยวเราจะไปด้วยกันด้วยรถของผม
จอห์นนี่ : ผมขอบคุณมากที่คุณขับรถพาผมออกมาจากแคนย่อนก่อนที่เราจะไปยัง โรดิโอ้ กราวด์
จอห์นนี่ : ผมว่าคุณคงรู้แล้วว่าผมวางแผนที่จะกระโดดข้ามมัน..หลังจากการแสดงปกติที่โรดิโอ้ของผมจบลง
แซม : ผมรู้ และผมจะหยุดรถเพื่อคุยกับคุณในเรื่องนี้นั้นแหละ
แซม : เทือกเขาคอปเปอร์เฮดมันเป็นของชาวอินเดียน!! ตอนนี้พวกเรากำลังขึ้นศาลเพื่อที่จะพยายามให้ได้มันกลับคืนมา!!
แซม : ถ้านายกระโดดข้ามมันไป...และทำให้มันเป็นที่ๆมีชื่อเสียง...รัฐบาลคงไม่ยอมคืนมันกลับมาให้พวกเราเเน่ๆ!!
จอห์นนี่ : อา ขอโทษทีนะ..แต่ฉันจำเป็นที่จะต้องกระโดดข้าม!!
แซม : งั้นฉันก็คงบอกได้แค่...ออกไปจากรถและเดินไปซะ!!
Marvel Spotlight #8 - 13
จอห์นนี่ : นายต้องบ้าไปแล้วแน่ๆ!! นี้มันกลางทะเลทรายนะเว้ย!! แล้วมันก็ยังห่างไกลจากตัวเมืองอีก ฉันตายแน่ถ้าอยู่ข้างนอกนี้!!
แซม : ก็อาจจะ....แต่เหนือกว่าสิ่งอื่นใด คือนายจะอ่อนแรงจนไม่สามารถกระโดดข้ามอะไรได้ทั้งนั้น เมื่อนายหาทางกลับไปได้
แซม : มันไม่ใช่เรื่องส่วนตัวเลยนะ มิสเตอร์เบลซ..ก็แค่เรื่องการเมืองเท่านั้นล่ะ!!
จอห์นนี่ - หวังว่าฉันจะจับหลังรถและพยายามเอามอเตอร์ไซต์ออกมาได้นะ!!
จอห์นนี่ - ได้ล่ะ แต่ถนนมันขรุขระ จับได้ยากชะมัด!!
จอห์นนี่ - ดีมาก!! หวังว่าเขาจะไม่หันกลับมาก่อนที่ฉันจะขับออกไปได้นะ!!
จอห์นนี่ - ค่อยๆใจเย็นๆ ค่อยๆหย่อนลงไป!!
นั้นล่ะ!!
จอห์นนี่ : เจ้ารถเก่าๆคันนั้นมันเสียงดังเกินไป...เขาเลยไม่ได้ยินเสียงฉัน!!
จอห์นนี่ : ต้องรีบกลับไปที่เมืองและหาที่พักซะแล้วตอนนี้...ให้ไวเลย!!
จอห์นนี่ : มันเริ่มจะมืดแล้ว..และฉันคิดว่าคงไม่มีโรงแรมไหนต้อนรับโกสต์ ไรเดอร์หรอก!!
Marvel Spotlight #8 - 14
จอห์นนี่ - ครั้งแรกเลยนะที่ได้นอนอย่างเพียงพอในตอนกลางคืน ถึงแม้จะมีเวลาแค่ครู่เดียวก็เหอะ!!
จอห์นนี่ - ตอนนี้ฉันต้องหาผู้จัดการของทางโรดิโอ้...และเตรียมให้พร้อมสำหรับการแสดงโชว์ของพวกเรา
..... : ฉันขอต่อต้านในเรื่องที่นายจะมาแสดงที่นี้นะ!! ในโรดิโอ้มันไม่มีที่ให้แสดงหรอก!!
จอห์นนี่ : ดูเหมือนนายจะไม่ใช่คนเดียวที่ไม่เห็นด้วยนะ!! อินเดียนบางคนเพิ่งโยนฉันออกไปกลางทะเลทรายเมื่อคืนนี้!!
จอห์นนี่ : แต่ฉันคิดว่า นายคงจะไม่รู้เรื่องนั้นล่ะสิ?
..... : ถ้านายสงสัยว่าฉันเกี่ยวข้องอะไรรึเปล่า คำตอบคือไม่!! แต่บางทีฉันอาจจะช่วยอะไรนายได้นิดหน่อย!!
..... : นายก็เห็นแล้วนิ ฉันต่อต้านการใช้มอเตอร์ไซต์ เห็นยังงี้ฉันก็เป็นคนที่พิถีพิถันในโรดิโอ้เหมือนกันนะ แต่ที่ฉันไม่เห็นด้วยก็เพราะว่าฉันไม่อยากเห็นใครก็ตามได้รับบาดเจ๊บ....
..... : และยิ่งมีพวกอินเดียนอีก นั้นก็เป็นอีกสาเหตุหนึ่ง!! พวกมันเริ่มจะคุมไม่อยู่แล้ว!!
..... : ดูเหมือนว่าหมอยาคนหนึ่งที่มีชื่อว่า สเน็คแดนซ์ จะเป็นคนรวมพวกนั้นเข้าด้วยกัน...ถ้าฉันเป็นนายฉันจะจับตามองเอาไว้
จอห์นนี่ : ขอบใจมากแคซซี่!! ฉันจะทำตามที่นายบอก!!
..... : นี้ไงครับ บอรง์ ที่พวกคุณอยากจะเห็นกัน (Bronc เป็นการแข่งขันในโรดิโอ้ที่ให้ผู้ขี่ขี่อยู่บนหลังม้าที่พยศให้นานที่สุด)
Casey : เห็นนั้นมั้ยล่ะ เบลซ!! พวกยานพาหนะมันท้าทายมนุษย์ไม่ได้ขนาดนี้หรอก!!
จอห์นนี่ : นั้นมันก็เป็นความคิดเห็นอย่างหนึ่งล่ะนะ!! ฉันจะบอกว่า...นั้น.นั้นมันคนที่โยนฉันลงมาจากรถ....
จอห์นนี่ : ฉันต้องเอาคืนอะไรสักหน่อยแล้วจากเขา!!
Marvel Spotlight #8 - 15
จอห์นนี่ : หยุดอยู่ตรงนั้นแหละ!!
จอห์นนี่ : ฉันต้องการคำตอบจากนาย
จอห์นนี่ : และฉันไม่สนหรอกว่าจะต้องทำอะไรเพื่อให้ได้มันมา!!
จอห์นนี่ : แต่ก่อนที่เราจะคุยกัน....นี้สำหรับสิ่งที่นายทำกับฉันเมื่อคืนนี้!!
จอห์นนี้ซัดเปิดก่อนหนึ่งหมัด
แซม : อ้ากกกกก!!
จอห์นนี่ : ตอนนี้ก็มาถึงเรื่องที่ห้ามไม่ให้ฉันกระโดดข้ามภูเขา!! ฉัน...
จอห์นนี่ : เกิดบ้าอะไรขึ้นกับแกเนี่ย แกเหมือนโดนแช่แข็งเป็นหินเลย!!
จอห์นนี่ : ตั้งสติหน่อย!! ฉันต้องได้รับคำตอบข้างล่างนี้ ถ้าฉัน....
...... : แกจะทำอะไรไม่ได้ทั้งนั้น เจ้าตาขาว!!
...... : สำหรับนายที่ตกอยู่ภายใต้มนต์สะกดของ สเน็คแดนซ์!!
Marvel Spotlight #8 - 16
SnakeDance : ไปได้แล้ว แซม ซิลเวอร์คลาวด์ มันยังไม่ใช่เวลานี้ ไม่ใช่ตอนนี้!!
แซม : ฉันได้ยินแล้ว ท่านผู้ยิ่งใหญ่..และ ฉันรับคำสั่ง!!
SnakeDance : สำหรับแกเจ้าตาขาว ...ข้าขอเตือนเจ้าให้ออกห่างจากภูเขาแห่งบรรพบุรุษของข้าซะ...หรือ ไม่ ความตายก็รอเจ้าอยู่!!
SnakeDance : สเน็คแดนซ์ ได้พูดเอาไว้แล้ว
จากนั้น สเน็คแดนซ์ ก็หายตัวไปอย่างไร้ร่องรอย
Casey : เกิดอะไรขึ้นเบลซ?
Casey : ดูเหมือนจะจบลงแล้ว!! หนึ่งนาทีที่แล้วนายพุ่งเข้าไปสู้กับเจ้าอินเดียนคนนั้น...จากนั้นเมื่อฉันหันกลับมาอีกทีมันก็หายไป มันเกิดอะไรขึ้นกับนายข้างนอกนี้กันแน่?
จอห์นนี่ : ฉันก็ไม่แน่ใจเหมือนกัน!!
Casey : ตำนานเกี่ยวกับหมอยาแก่ๆคนนั้นเป็นเรื่องจริง ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันจะเชื่อเรื่องนี้
จอห์นนี่ : ไม่ต้องกังวลหรอก!! ฉันยังไม่แน่ใจเลยว่าจะเชื่อเรื่องนี้ดีรึเปล่า!!
จอห์นนี่ : จะมัวมาพะวงหน้าพะวงหลังตอนนี้ไม่ได้!! ยังไงก็ตาม เดี๋ยวฉันจะขับออกไปดูบริเวณรอบๆภูเขานี้สักหน่อย
แต่ก่อนนี้จอห์นนี่จะขับรถออกไป แซมก็ได้แอบมาทำอะไรบางอย่างกับมอเตอร์ไซต์ของจอห์นนี่
Marvel Spotlight #8 - 17
จอห์นนี่ขี่มอเตอร์ไซต์ออกมาจนกระทั่งพระอาทิตย์เริ่มตกดิน เขาก็สังเกตุเห็นเสาประหลาดที่พวกอินเดียนทำขึ้น
จากนั้นเมื่อถึงเวลากลางคืนเขาก็เปลี่ยนร่างเป็นโกสต์ไรเดอร์ และเมื่อขับไปถึงใกล้ๆกับคอปเปอร์เฮดแคนย่อน ก็มีหอกเล่มหนึ่งซัดลงมาขวางทางไว้!!
..... : มันถูกเขียนขึ้นเอาไว้แล้ว เจ้าปีศาจบนล้อรถ...เจ้าผู้ซึ่งไม่มีสายเลือดของชาวอินเดียน.....
..... : ...เจ้าผู้ซึ่งบังอาจเหยียบย่างเข้ามายังพื้นที่อันศักดิ์สิทธิ์แห่งนี้...
..... : ...จะต้องตาย!!
Marvel Spotlight #8 - 18
Ghost Rider : แกมีความกล้ามากกว่าความฉลาดนะ สเน็คแดนซ์....โดยเฉพาะเมื่อนายต้องเจอกับภัยคุกคามที่มีอำนาจของซาตานอยู่ในมือ
SnakeDance : ร่างจำแลงของแกไม่สามารถหลอกลวงข้าได้หรอก จอห์นนี่เบลซ ข้ารู้ว่าแกแค่สวมใส่ชุดสำหรับการแสดงเท่านั้น!!
SnakeDance : ฉะนั้นเก็บชุดนนั้นเอาไว้สำหรับการแสดงให้พวกปัญญาอ่อนที่ยอมจ่ายตังค์เข้ามาดูโชว์ของแกดีกว่า!! และใช้ความสามารถที่แท้จริงของแกมาสู้กับข้ารับใช้ของข้า!!
Ghost Rider : แกดูถูกข้ามากเกินไปแล้วเจ้าหมอยา!! ถึงแม้ข้าจะไม่ใช้ไฟแห่งนรก ข้าก็ล้มเจ้าพวกนี้ได้อย่างไม่ยากเย็นนักเลย!!
Ghost Rider : และถ้าแกมีพลังอะไรเก็บไว้อยู่แล้วล่ะก็
Ghost Rider : ข้าแนะนำให้ใช้มันออกมาล้มข้าเลยดีกว่านะ!!
Ghost Rider : สำหรับสิ่งที่ข้าทำกับพวกนี้เพื่อให้มันออกไปให้พ้นทางข้า ต่อไปมันก็จะถึงตาของแกล่ะ!!
Marvel Spotlight #8 - 19
Ghost Rider : และตอนนี้ เจ้าหมอยา จงดูพวกที่รับใช้แกเต็มไปด้วยความกลัวเมื่อเจอกับไฟแห่งความเกรี้ยวกราดของฮาเดส!!
ลูกกระจ๊อก : ไฟ...มันถูกยิงออกมาจากนิ้วมือ..และกำลังปกคลุมไปรอบๆพวกเรา!!
ลูกกระจ๊อก : พลังของนายมันเยี่ยมมาก สเน็คแดนซ์ แต่ฉันว่าคงใช้ไม่ได้ผลกับปีศาจตัวนี้หรอก!!
SnakeDance : งั้นก็จงตายไปพร้อมกับความขี้ขลาดของพวกแกซะ!! พวกแกไม่คู่ควรกับสายเลือดแห่งบรรพบุรุษ....
SnakeDance : ....หรือประจักษ์พยานในการฟื้นคืนชีพอันศักดื์สิทธิ์แห่งนี้!!
SnakeDance : แกพูดถึงพลังใช่มั้ย จอห์นนี่ เบลซ!! ข้าจะแสดงให้แกเห็นเอง.. ถึงพลังแห่งพิธีกรรมที่ไม่เคยมีใครพบเห็นมาเกือบร้อยกว่าปี!!
SnakeDance : ฮว้ากกกกกก!!
งูจำนวนมากโผล่ออกมารัดร่างของโกสต์ไรเดอร์เอาไว้!!
Ghost Rider : งูมันโจมตีข้า!!
Marvel Spotlight #8 - 20
SnakeDance : คราวนี้แกจะพูดอะไรได้อีกล่ะ จอห์นนี่ เบลซ...เมื่อนายได้รู้ซึ้งถึงความแข็งแกร่ง ความเย็นยะเยืยก ที่โดนพันธนาการโดยอสรพิษวิญญาณรับใช้ มันจะค่อยๆบีบชีวิตของแกไปเรื่อยๆจากร่างกายอันอ่อนแอของแก
SnakeDance : แกคิดว่าแกสามารถใช้พลังอันน้อยนิดของแกมาต่อกรกับข้าได้อีกเรอะ!?
Ghost Rider - มันต้องเป็นมนต์สะกดอะไรบางอย่างแน่ๆ....คงเป็นภาพลวงตาที่เกิดจากการสะกดจิต!! ข้าต้องปิดกั้นจิตใจของตนเอง จากนั้นก็ระเบิดมันออกมาทีเดียว!!
Ghost Rider : เดี๋ยวนี้!!
ภาพลวงตาได้หายไปหมด จนโกสต์ไรเดอร์เป็นอิสระอีกครั้ง
SnakeDance : ดูเหมือนแกจะมีความแข็งแกร่งทางด้านจิตใจมากกว่าทีข้าคาดหวังเอาไว้ซะอีก!!
SnakeDance : แต่ว่าพิธีกรรมจะดำเนินต่อไป...จุดจบของแกคงไม่พ้นการโดยทำลายล้างสมองหรอก!!
สเน็คแดนซ์ ค่อยๆกลายร่างเป็นงูขนาดยักษ์และเข้าโจมตีโกสต์ไรเดอร์ทันที
SnakeDance : ตายซะ จอห์นนี่ เบลซ!! ตาย!!
Ghost Rider - หัวเหมือนจะระเบิดเป็นเสี่ยงๆ!! มันดูสมจริงเหลือเกิน....มันเป็นของจริงแน่ๆ!! ต้องรีบหนี..หรือไม่ก็โดนมันจัดการ!!
Marvel Spotlight #8 - 21(END)
Ghost Rider - มันกำลังได้เปรียบกว่าข้า!! ต้องรีบหนีออก ไปจากมัน..หรือหนีออกไปให้ห่างจากสิ่งที่สมองสร้างมันขึ้นมา!!
โกสต์ไรเดอร์ขับหนีไปเรื่อยๆ และเมื่อเจอเข้ากับหน้าผา โกสต์ไรเดอร์ก็ไม่ลังเลเลยที่จะพุ่งทะยานไปบนอากาศด้วยความเร็ว100ไมล์/ชม. โดยที่ไม่รู้เลยว่ามอเตอร์ไซต์ได้ถูกแซมทำอะไรบางอย่าง ทำให้มันเกิดการระเบิดขึ้นจนโกสต์ไรเดอร์ร่วงหล่นลงไป!!
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น