Aliens v Predator v Terminator 04 - 01(หน้าปก)
นรกแห่งอนาคต
Aliens v Predator v Terminator 04 - 02
ยานบรรทุกสินค้าอวกาศคาร์เธจ
..... : พวกมันมองไม่เห็นเราหรอก ไม่มีใครสามารถมองมาได้ในที่แบบนี้ได้ เพราะมันต้องติดต่อสื่อสารผ่านกันแค่ยานต่อยานเท่านั้น
Blades : มันไม่มีการจำลองสงครามหรอกข้างล่างนี้....
Blades : มันดูเหมือนว่าครึ่งหนึ่งของกองทัพจะอยู่ที่นี้ บางอย่างไม่ถูกต้อง
Call : แน่นอนล่ะ ก็ฉันบอกไปแล้วนิว่าเทอร์มิเนเตอร์จะต้องมาที่นี้ จะด้วยวิธีไหนก็ตาม เขารู้ว่าที่นี้เก็บบางอย่างเอาไว้และมันเป็นที่เก็บเอเลี่ยนที่ถูกแช่แข็งเอาไว้อยู่ที่ดาวเคราะห์ดำ...
"ที่นี้ ในลอส อาราโมส 235"
"สิ่งที่ฉันในเรียนรู้มาจาก ไวรัสคอนเนอร์นั้นคือ พวกเราเดาได้ว่าพวกนั้นต้องการชิ้นส่วนร่างกายของเอเลี่ยนจำนวนมาก ลินกวาโฟลด้าเป็นสิ่งจำเป็นที่จะใช้ในการอัพเกรดสร้างกองทัพไฮบริด-เทอร์มิเนเตอร์ขึ้นมา ถ้าโปรแกรมทำงานขึ้นมา มันจะทำให้สกายเน็ตคืนชีพ"
"พระเจ้าช่วยพวกเราด้วย แค่ไซบอร์คตัวเดียวก็น่ากลัวพอแล้ว..."
"ดูเหมือนว่า พวกทหารพวกนั้นก็ดูจะอารมณ์เสียไม่น้อยเลยนะ พวกเขาส่งกองทัพยานมาปิดล้อม..."
"ระวัง!! บางสิ่งกำลังจะเกิดขึ้นที่พื้นผิวนั้น!!"
Voorman : พระเจ้า!!
Aliens v Predator v Terminator 04 - 03
"พระเจ้า...!"
"นั้นมันอาวุธอะไรกันน่ะ!?"
"มะ...มันทำลายยานทั้งหมดเลย!!"
Aliens v Predator v Terminator 04 - 04
Voorman : ดูเหมือนกองทัพยานทั้งหมดจะสุกไปแล้วนะ...
Call : บางสิ่งบางอย่างคงไปสัมผัสโดนกับส่วนป้องกันทำให้เกิดการโต้ตอบขึ้น...
Call : บางสิ่งบางอย่างที่ลงไปข้างล่างนั้น....
Blades : เฮ้ ฟังนี้นะ เซนเซอร์ยืนยันในสิ่งที่ฉันคิดแล้วว่ามันเป็นการโจมตีแบบติดตามจำนวนมาก ซึ่งหลังจากนั้นการป้องกันก็จะลดลง!! นี้คือโอกาสของพวกเรา....ถ้าพวกเรารีบเคลื่อนที่อย่างรวดเร็ว
Blades : ลอส อาราโมสกำลังระบายอุณหภูมิที่เกิดจากการใช้พลังงานด้านนอกนั้น
..... : บางทีพวกเราอาจจะสามารถเข้าไปด้านในตรงทางเชื่อมต่อได้โดยไม่เป็นที่สังเกต...
..... : ใช่แล้วมั้ง?และทำอะไรบางอย่างที่พวกทหารพวกนั้นทำไม่ได้งั้นสินะ?
..... : ฉะ ฉันไม่รู้ บางทีอาจจะไม่ทำอะไรเลย บางทีอาจจะเป็นการหาคำตอบ ถ้าเกิดพวกหน้าปูที่พวกเราเคยพบมาก่อนอยู่ที่นี้...
..... : บางทีอาจจะเป็นการหาคำตอบ ถ้าริปลีย์ยังมีชีวิตอยู่....
Aliens v Predator v Terminator 04 - 05
"วันนี้ อาจจะไม่ใช่วันที่ดีนัก"
"วันนี้ อาจจะไม่เป็นไปตามแผนที่วางไว้"
"เมื่อวานฉันคิดว่าฉันมั่นใจในบางสิ่งบางอย่างแล้ว ฉันรู้แบบนั้นในชั่วขณะหนึ่ง ซึ่งเป็นครั้งแรก ที่ฉันยืนอยู่ฝั่งที่เป็นผู้ชนะ"
"เป็นอีกครั้งที่ฉันกำลังจะทำอะไรที่มันถูกต้อง"
"ทำไมฉันถึงปล่อยให้ตัวเองเชื่อแบบนั้นกันน่ะ?"
"ทำฉันถึงคิดว่า ในนาทีนี้ มันจะมีอะไรที่มันแตกต่างไปจากเดิม? ฉันน่าจะหาความยุติธรรมได้จากการเปลี่ยนแปลงเงื่อนไขนะ?"
"โดยการโยนเรื่องนี้ทิ้งไปซะ ไอ้เรื่องที่เดินทางมากับพวกกองทหารหน้าปูเหล่านี้น่ะ"
"ฉันกำลังจะสูญเสียทุกอย่างอีกครั้ง ก็แค่เป็นเครื่องมือบ้าๆอีกครั้ง...เว้นแต่ว่า..."
"เว้นแต่ว่า..."
"โอ้ไม่นะ..."
Aliens v Predator v Terminator 04 - 06
"พวกเรามีกลอุบายสุดท้ายอยู่ เจ้าพวกหน้าปูกับฉัน...."
"โอกาสสุดท้ายในการที่จะถอยหลังให้กับโชคชะตา"
"แต่ไอ้พวกเทอร์มิเนเตอร์ก็หามันพบ"
"มันจบแล้ว ทุกๆอย่างจบแล้ว"
"มันดูเหมือนจะเป็นช่วงเวลาที่เป็นนิรันดร์แต่จริงๆแล้วมันก็ไม่ได้มากไปกว่าเมื่อหลายนาทีก่อนหน้านี้หรอก ที่พวกเราได้นำยานลงจอดในดาวเคราะห์ดำนี้..."
"ล่องหนจากพวกกองทัพยานด้านนอกนั้น ล่องหนจากการป้องกันของดาวเคราะห์แห่งนี้"
"จนกระทั่ง เจ้าหน้าปูผู้เหี้ยมโหดได้จงใจทำให้เกิดสัญญาณเตือนฉุกเฉินขึ้น และทำให้เกิดปฏิกิริยาลูกโซ่จนเกิดการทำลายล้างขึ้นด้านบน..."
"ทำให้พวกเราสามารถกวาดล้างเครื่องตรวจสอบจนหมดและนำกองกำลังทหารล่องหนเข้าไปสู่ขุมนรกแห่งความบ้าคลั่งและความทะเยอทะยานของมนุษย์"
Aliens v Predator v Terminator 04 - 07
"พวกไฮบริดเทอร์มิเนเตอร์ที่พวกเราได้เจอบนไทฟูน ดูเหมือนจะยุ่งอยู่มากๆเลยสินะ"
"ที่นี้ ในแลปปฏิบัติการทางทหารสำหรับการทรมาน พวกมันเจอวัตถุดิบเอเลี่ยนที่จำเป็นต่อการปลุกกองทัพของพวกมันแล้ว"
"พวกมันมีการจัดการที่คล่องแคล่วว่องไวมากสำหรับเวลาที่น้อยแบบนี้"
"สิ่งเหล่านี้ไม่ได้ทำให้ความกล้าหาญของพวกหน้าปูลดลงเลยแม้แต่นิด"
"พวกมันรู้ดียิ่งกว่าใครหรือสิ่งใดทั้งสิ้น ความชั่วร้ายอันบริสุทธิ์ที่พวกมันกำลังเผชิญอยู่"
"พวกมันเข้าใจว่ามันถูกเดิมพันด้วยอะไร..."
Aliens v Predator v Terminator 04 - 08
"แต่นั้นก็ไม่ได้ช่วยอะไรพวกมันเลย"
"ความแข็งแกร่งของพวกมัน อาวุธทั้งหมดของพวกมัน รวมไปถึงความฉลาดแกมโกงของพวกมัน เจ้าหน้าปูพวกนี้ก็เหมือนสายน้ำที่เอาไปชนกับกำแพงเหล็กที่เต็มไปด้วยเทอร์มิเนเตอร์จำนวนมหาศาล"
"จากความพ่ายแพ้ที่รวดเร็วเปลี่ยนไปเป็นการทำลายล้าง สิ่งที่ฉันทำได้มีเพียงแค่การหลบเลี่ยงจากการสังหารหมู่นี้เท่านั้น"
"ความเที่ยงธรรมมันช่างมีมูลค่าที่มากมายเหลือเกิน"
"มันช่างเป็นมูลค่าที่มากมายเกินไปที่จะไประเบิดโรงงานผลิตทางทหารที่ขโมยชีวิตของฉันให้เป็นชิ้นๆ"
"พวกเรามีสิ่งสุดท้าย การเดิมพันอันเลวร้ายกำลังจะถูกสร้างขึ้น...."
"แต่พวกไฮบริดรุ่นที่สองก็เดาออก"
"ทุกๆอย่างมันจบแล้ว....."
Aliens v Predator v Terminator 04 - 09
"การต่อสู้อันนี้กำลังจะจบเหมือนอย่างการต่อสู้อื่นๆที่จบลงไป"
"พวกหน้าปูไม่สามารถที่จะต่อต้านเครื่องจักรสังหารที่มีความสามารถเพิ่มความแข็งแกร่งจากการดูดกลืนวัตถุรอบๆตัวได้เลย"
"......แต่พวกเครื่องจักรสังหารก็ไม่สามารถหยุดพวกมันได้เช่นกัน ไม่สามารถหยุดวิธีการของพวกหน้าปูได้"
"อย่างเจ้าหน้าปูตัวนี้มองมาที่ฉัน ฉันรู้ว่ามันต้องการจะบอกอะไร มันออกจากเกมนี้แล้ว และมันกำลังเปิดการทำงานของระบบทำลายตัวเอง"
"พวกมันทำไปตามความปรารถนาของตนเอง พวกไฮบริดรีบขยับเข้าไปเพื่ออุดรูจากแรงระเบิดที่อาจจะทำให้เกิดความเสียหายกับตัวแลป"
"การเสียสละเป็นอีกหนึ่งในรูปแบบการตอบโต้"
"มันเป็นไปในรูปแบบนี้ตลอดทั้งวัน...สงครามของการลดจำนวน...แต่พวกเทอร์มิเนเตอร์ก็ยังคงความได้เปรียบเเหนือพวกเรา...พวกมันมีความได้เปรียบในเรื่องของจำนวน..."
"...จนกระทั่ง..บางที..ในขณะนี้ ฉันยังมีชีวิตอยู่ และบางทีมันอาจจะยังไม่จบ"
"จากสายตาที่ใกล้ตายของพวกหน้าปูที่มองมาทางฉัน สายตานั้นมันบอกว่าทุกอย่างขึ้นอยู่กับฉันแล้ว.."
"หนทางมันช่างชัดเจน ฉันอยู่ในพื้นที่ ที่น่าจะเป็นสายลมสุดท้ายที่จะพัดเอาวิกฤติกาลแห่งความเป็นไปได้กลับมาอีกครั้ง"
Aliens v Predator v Terminator 04 - 10
"การเล่นการ์ดใบเดียวอันเลวร้ายที่เหลือทิ้งไว้ให้เรา....."
"การเดินไปบนเส้นทางแห่งความวุ่นวายและละทิ้งทุกสิ่งทุกอย่าง...."
"การปลดปล่อยสุนัขล่าเนื้อแห่งนรก!!"
"นี้ล่ะ ฉันเกิดมาเพื่อทำสิ่งเหล่านั้น!!"
Aliens v Predator v Terminator 04 - 11
"ทุกๆอย่างได้หยุดลง ช่วงเวลาอันน่าเวียนหัวในสถานการณ์ที่ความสมดุลใกล้จุดอันตราย เฉกเช่น จักรวาลที่กำลังสั่นกลัว"
"....และจากนั้นในเวลาชั่วครู่..."
"กฎก็ได้เปลี่ยนไป"
"และทุกๆอย่างก็เปลี่ยนไป..."
"เช่นเดียวกับลูกตุ้มที่แกว่งไปแกว่งกลับ และตอนนี้มันก็เริ่มที่จะแกว่งกลับมา..."
"ย้อนกลับไปยังจักรวาลที่เต็มไปด้วยความวุ่นวายและความบ้าคลั่ง จักรวาลที่พวกเรารู้จัก จักรวาลที่เป็นของพวกเราทุกคน"
Aliens v Predator v Terminator 04 - 12
"พวกไฮบริดที่เป็นตัวแทนของความน่ารังเกียจอันวิปลาสที่เกิดมาจากส่วนหนึ่งของมนุษย์ในอดีตไม่สามารถที่จะต่อกรกับสิ่งเหล่านี้...."
"สายเลือดที่อยู่ในเลือดของพวกเขา...พวกมันไม่สามารถที่จะรักษาสิ่งที่เกิดมาจากการตอบโต้ทางเคมีได้ทุกครั้งที่กระเด็นมาใส่พวกมัน"
"เมื่อทุกๆอย่างล้มเหลว เรามักจะใช้ไฟสู้กับไฟ ให้ตายเถอะ!!"
"พวกหน้าปูที่ยังเหลือรอดอยู่จำนวนน้อยนิดจัดระเบียบกันอีกครั้ง"
"พวกมันเห็นช่องโหว่ในการป้องกันของศัตรูและรีบทำให้มันขยายกว้างมากยิ่งขึ้น...."
"...ยิงโดยปราศจากความลังเลไปยังพันธมิตรแห่งการกัดกร่อนของพวกมัน"
Aliens v Predator v Terminator 04 - 13
"และทำการแช่ดาวเคราะห์ดำแห่งนี้ลงไปในทะเลแห่งการชำระล้าง....เลือดของเอเลี่ยน"
"แต่เลือดนั้นก็แลกมาด้วยมูลค่าอันเลวร้าย.....นั้นเป็นเพราะลินกวาโฟลด้าไม่แยกแยะมิตรหรือศัตรู"
"ตามทฤษฎีแล้วมันไม่เลือกข้างด้วยซ้ำ"
"มันคงที่ในทุกสิ่งและทุกอย่าง..."
"...และ บ้าเอ้ย ฉันนำสิ่งเหล่านี้มา นรกแห่งเคมี และฉันไม่สามารถที่จะขยับตัวได้เลย ฉันตัวแข็งทื่อ ฉันมันไม่มีประโยชน์...."
"....จนกระทั่ง...."
Aliens v Predator v Terminator 04 - 14
"ฉันเห็นเขา...ชายที่อยู่บนไทฟูน....ไฮบริดตัวแรกสุด"
"เขาตรวจไปรอบๆพื้นที่ และไม่เห็นอะไรเลยนอกจากความพ่ายแพ้และจุดจบของเกมในครั้งนี้"
"เขาหันกลับไป เขากำลังหนี...เขารู้ว่าพวกลูกน้องของเขาได้ตายไปแล้ว"
"เขารู้ว่าเขาจะต้องหนี เพื่อที่จะรักษาความฝันอันยิ่งใหญ่ในการฟื้นคืนชีพของสกายเน็ต"
"สถานที่แห่งนี้ถึงจุดจบแล้ว...กรดได้กัดกร่อนเข้าไปยังโครงสร้างการทำงานภายในและในท้ายที่สุดมันจะเปิดกดไกระบบ-การทำลายล้างตัวเอง"
"แต่ถ้าเจ้าตัวแรกมันสามารถหนีไปยังพอร์ดได้ล่ะก็..."
"ไม่..ทุกๆอย่างต้องจบลงที่นี้"
"ฉัน..พวกเราคงไม่โชคดีอีกครั้งหรอก...."
"พวกเทอร์มิเนเตอร์จะไม่มีวันอ่อนแอลง...."
"โอ้พระเจ้า!! ไม่นะ!!"
"บางอย่างกำลังมา!!"
"ยังก่อน!! ไม่ใช่ตอนนี้!!"
Aliens v Predator v Terminator 04 - 15
Voorman : เฮ้ย!!
Call : ริปลีย์?
Ripley : ย้ากกกก!!
Ripley : คอลล์..ฉันเกิอบจะ...ฉันเกือบที่จะ...
Call : ริปลีย์!! ฉันแทบจะจำเธอไม่ได้เลย!! แต่เธอยังมีชีวิตอยู่ได้ยังไงกันเนี่ย?
Ripley : ไม่มีเวลาแล้วคอลล์ ไม่มีเวลาสำหรับคำถามตอนนี้หรอก ดูสิ ฉันไม่รู้หรอกนะว่าเธอมาอยู่ที่นี้ได้ยังไง แต่เชื่อฉันเถอะ เธอไม่จำเป็นต้องไปที่ไหนแล้ว
Ripley : หันกลับไปและออกไปซะ...
Ripley : ไม่มีอะไรที่เธอสามารถทำได้แล้วตอน....
Voorman : เฮ้ย!!
Call : ริปลีย์!!
เอเลี่ยนโผล่มาด้านหลังริปลีย์
Aliens v Predator v Terminator 04 - 16
ริปลีย์หันด้ามหอกไปกระแทกปากเอเลี่ยน
Ripley : ไป...เดี๋ยวนี้!! เธอไม่สามารถเอาชีวิตรอดได้หรอกข้างล่างนี้และฉันก็ไม่สามารถปกป้องเธอได้เช่นกัน ทุกๆสิ่งมันโดนกินไปหมดแล้ว ระบบทำงานทั้งหมดดูเหมือนจะเข้าสู่ระบบทำลายตัวเองในอีกไม่กี่นาที
Call : โอเค ริปลีย์ เข้าใจแล้ว แต่ให้ตายเถอะเพื่อเห็นแก่พระเจ้า ปล่อยทุกอย่างไปเถอะ....
Ripley : ไม่..คอลล์ เธอทำในสิ่งที่ถูกแล้ว เธอเปลี่ยนใจให้ฉันสามารถที่จะกลับมาที่นี้ได้อีก ฉันรู้แล้วในตอนนี้ ได้โปรด ไปเถอะและปล่อยให้ฉันทำในสิ่งที่ฉันสามารถทำได้
"ปล่อยให้ฉันจัดการงานนี้ให้มันจบซะ"
Aliens v Predator v Terminator 04 - 17
Voorman : ไปกันเถอะ คอลล์ เธอพูดถูก เธอเหมาะกับที่นี้
Voorman : ตอนนี้เธอมีความเป็นมนุษย์มากกว่าริปลีย์ซะอีก
Call : ให้ตายเถอะ!! พวกเราต้องรีบไปแล้ว!! สถานที่บ้าๆแห่งนี้กำลังสั่นสะเทือน ดาวเคราะห์แห่งนี้กำลังล่มสลาย วอร์แมนดูสิ พวกโครงสร้างกำลังพังทลาย
Call : โอ้พระเจ้า!! โอ้พระเจ้า!! โอ้พระเจ้า!!
Ripley : มันมาทางนี้...มันต้องมาทางนี้...
Voorman : พวกเราเกือบจะถึงแล้ว...หวังว่าเบลดจะพาพวกเราขึ้นไปทันและรีบไปนะ...
Aliens v Predator v Terminator 04 - 18
"มันจะเลือกพอร์ตไหนกันนะ...มันจะเลือกพอร์ตไหน..."
Call : มะ...ไม่!! ฉันไม่สามารถทิ้งเธอไปได้ ฉะ ฉันพาเธอออกมายังที่นี้ ไม่!!!!
ริปลีย์แอบซ่อนตัวอยู่ด้านบน
..... : พวกเราเคลียร์ท่าจอดเรียบร้อยแล้ว เตรียมพร้อมสำหรับการเร่งเครื่อง....
Call : ฉะ ฉันเป็นคนบังคับเธอให้ทำเรื่องแบบนี้.. ฉัน...
Aliens v Predator v Terminator 04 - 19
..... : โอ้พระเจ้า!!
..... : เตรียมรับแรงสั่นสะเทือน!!
อีกทางหนึ่งไฮบริดซุปเปอร์โซลเยอร์ก็หนีออกมาได้แบบไม่ยากเย็นนัก
Aliens v Predator v Terminator 04 - 20
"มันมาจบลงที่ตรงนี้"
"การปล่อยฉุกเฉินเสร็จสมบูรณ์...ตั้งแกมม่าไปที่ 9.34 แกมม่า...."
"แรงสั่นสะเทือนจากด้านหลังสลายออก....พิกัดเส้นทางถูกต้อง.....ทุกระบบกำลังทำงาน..."
"ฉันเคยเห็นสิ่งนี้มาก่อน"
"บางอย่างในตัวฉัน สิ่งที่ไม่คุ้นเคย ราวกับว่ามันมาจากสิ่งมีชีวิตอื่นๆ ได้บอกฉันว่าฉันเคยเห็นทั้งหมดนี้มาก่อน"
"แต่ จากนั้นฉันก็เล่นในบทบาทอื่นๆ"
"ฉันเมื่อตอนเป็นเด็กที่ไร้เดียงสาและเต็มไปด้วยไฟแห่งความแค้น"
"ตอนนี้ฉันเห็นมามากเกินไปแล้ว มีชีวิตอยู่นานเกินไป.....และฉันก็รู้สึกหวาดกลัวเท่าๆกับตอนนั้น"
Aliens v Predator v Terminator 04 - 21
"นี้คือแผนของฉัน...ถ้าดาบของฉันไปถึงตาของมันได้แล้วล่ะก็....ได้โปรดเถอะ..พระเจ้า..."
ไฮบริดซุปเปอร์โซลเยอร์หันไปกระแทกหลังมือจนริปลีย์กระเด็น
Ripley : อ้ากกก!!
"ไม่มีโอกาสเลยสักนิด...."
"ต้องพยายามอีกที..."
"...ต้องพยายามทำตามแผน A..."
"....ตอนนี้คงต้องแผน B ล่ะ"
"ฉันได้เรียนรู้อะไรเล็กๆน้อยๆมาจากพวกพ้องของฉัน"
ริปลีย์กรีดไปที่ข้อมือของตนเอง
Aliens v Predator v Terminator 04 - 22
Ripley : ลงมือเลยสิ ไอ้เลวเอ้ย!!
Ripley : มันไม่มีความหมายอะไรอีกแล้ว!!
"ในที่สุดมันก็จบ ฉันชนะ!!"
วันนี้ฉันได้แก้แค้นแล้ว...พวกสัตว์ประหลาดทุกตัวตายหมด
Ripley : อ้ากกก....
"ดูนั้นสิไอ้สัตว์ประหลาด เลือดของฉัน เลือดเอเลี่ยนของฉันกำลังหลอมละลายที่ควบคุมยาน...."
"กินเข้าไปยังเครื่องปฏิกรณ์ ทะลุผ่านตัวยาน...มันจบลงแล้ว..."
"จบลงแล้ว.."
"ทุกอย่าง..."
"จบแล้ว....."
ยานเสียการควบคุมและพุ่งกลับไปยังลอส อาราโมสที่กำลังระเบิดอยู่
Aliens v Predator v Terminator 04 - 23(END)
Voorman : มันเกิดบ้าอะไรขึ้นกันน่ะ?
Call : ริปลีย์
Call : ริปลีย์
Blade : มันเป็นการระเบิดอันสมบูรณ์แบบที่ผิดปกติมาก มันไม่มีสิ่งใดเหลือเลยแม้แต่เศษเสี้ยวของลอส อาราโมส
Call : ฉันรู้..แต่นั้นล่ะคือริปลีย์ เธอทำงานของเธอเสร็จลงแล้ว
Call : เธอเก็บกวาดความยุ่งเหยิงที่พวกเราได้ทำผิดผลาดลงไป
Call : อะไรก็ตามที่ไวรัสคอนเนอร์ได้บอกฉันไว้เกี่ยวกับการกลับมาของสกายเน็ต เธอได้ปิดมันลงไปเรียบร้อยแล้ว ฉันรู้ว่าเธอเป็นคนทำ
Call : ฉันบังคับให้เธอออกมาจากที่นั้น และพาเธอมาเจอกับเรื่องแบบนี้ ฉันต้องมีชีวิตอยู่ต่อไปพร้อมกับสิ่งเหล่านั้น
Call : ฉันเพียงแค่หวังว่าเธอจะได้พบกับความสงบสุข ฉันคิดว่าเธอน่าจะได้ความภาคภูมิใจในตัวเองกลับมาและรวมไปถึงวิญญาณของเธอด้วย บางที..
Call : ใช่..และวิญญาณของเธอ และบางทีเธอก็อาจจะเป็นผู้ที่ช่วยจิตวิญญาณของมนุษย์ก็เป็นได้
Call : กลับบ้านกันเถอะ...
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น