Ghost Rider Vol 2 #02
""Shake Hands With Satan!""
วันวางจำหน่าย : ตุลาคม 1973
เรื่องโดย : Gary Friedrich
สำนักพิมพ์ : Marvel comics group
ระหว่างทางขับพาร๊อคแซนเพื่อหนีตำรวจ โกสต์ไรเดอร์ก็ได้คิดหาทางต่างๆไว้ในหัว
ทางแรก สู้ต่อไปเพื่อความยุติธรรมของตนเอง สู้จนกว่าจะตายไปข้างหนึ่ง
หรือ จะยอมแพ้ให้ตำรวจจับ
แต่ฉับพลันภาพการตายของสเลดก็ผุดขึ้นมาในหัวโกสต์ไรเดอร์ ทำให้เขารู้เลยว่ามันยังมีอีกทางเลือก คือ ทางเลือกที่สาม!!
เพราะมัวแต่คิดมากเกินไปจนลืมดูทาง จึงเกือบจะทำให้รถไถลเข้าข้างทาง แต่ก็ยังสามารถคุมรถให้กลับมาในเลนได้
Roxanne : ถ้าพวกเราหยุดรถ ตำรวจก็อาจจะจับเราได้นะ
Ghost Rider : มันคือโอกาสของพวกเราที่ข้าจะต้องทำมัน!! ข้าจะต้องมีเวลามากกว่านี้ในการคิด!!
Roxanne : แล้วพวกเรากำลังจะทำอะไรล่ะ? ถ้าสมมติตำรวจไม่จับเรา คุณก็จะต้องกลับร่างเป็นจอห์นนี่ เบลซในตอนรุ่งเช้า...และคุณก็จะต้องบาดเจ็บอีกครั้ง....ข้างนอกนี้ ที่ไหนก็ไม่รู้!!
Ghost Rider : ข้าระวังในเรื่องพวกนั้นหมดอยู่แล้วล่ะ ไม่ต้องเป็นห่วงหรอก
Ghost Rider : แต่มันก็ไม่มีประโยชน์ มีเพียงสิ่งเดียวที่ข้าสามารถทำได้
โกสต์ไรเดอร์หยุดรถและก้าวลงจากรถ
Ghost Rider : ซาตาน!! ไม่ว่าแกจะอยู่ที่ไหน..ข้ายอมแพ้!! แกชนะแล้ว มาหาข้าและนำตัวข้าไปซะ!!
Roxanne : จอห์นนี่ อย่านะ!! คุณไม่รู้ตัวหรอกว่ากำลังทำอะไรลงไป!!
Ghost Rider : ข้ากำลังรอแกอยู่ ได้โปรด!!
Roxanne : จำฉันไม่ได้เหรอไง ฉันร๊อคแซน ซิมสัน ผู้หญิงที่คุณรักไงล่ะ? ฉันขอร้องคุณ ถ้าฉันยังมีความหมายกับคุณอยู่ได้โปรดหยุดเถอะ!!
Ghost Rider : ไม่!! เป็นเพราะข้าเป็นห่วงเธอไงล่ะ ข้าถึงต้องทำแบบนี้!!
Ghost Rider : ข้าเป็นต้นเหตุที่ทำให้เธอต้องเจ๊บปวดมามากพอแล้ว!! มันถึงเวลาที่จะต้องหยุดแล้ว!!
โกสต์ไรเดอร์ผลักร๊อคแซนออกไป
Roxanne : เธอบ้าไปแล้วหรือไงจอห์นนี่ เธอไม่เคยทำกับฉันแบบนี้มาก่อนเลยนะ!!
Ghost Rider : ไปซะ แล้วปล่อยให้ข้าเผชิญหน้ากับชะตากรรมเถอะ!!
Linda(Satan) : ซาตานได้ยินและซาตานก็ได้มาหาเจ้าแล้ว!!
Ghost Rider : วิชวูแมน!!
ลินด้า(ซาตาน)ปรากฏตัวเบื้องหน้าโกสต์ไรเดอร์
อีกฝั่งไดมอนต์ เฮลสตอร์มก็ได้มาถึงที่อยู่ของพวกสเน็คแดนซ์ ซึ่งไดมอนต์ก็บอกว่ามันใกล้จะมืดแล้วเขาคงจะทำอะไรไม่ได้จนกว่าจะถึงวันพรุ่งนี้เช้า
จากนั้นไดมอนต์ก็หยิบโซ่ที่มีสัญลักษณ์อังค์(สัญลักษณ์แห่งความเป็นอมตะของชาวอียิปต์) ยื่นให้แก่แซม
ไดมอนต์บอกกับแซมว่าให้เอาโซ่ที่ตนให้เมื่อสักครู่มัดแขนตนไว้จากนั้นก็ขังเขาไว้ในห้อง และกำชับแก่แซมว่าไม่ว่าจะได้ยินเสียงหรือคำขอร้องอะไรก็ห้ามปล่อยให้เขาออกมาเด็ดขาดจนกว่าจะถึงตอนเช้า
Sam : ถ้านั้นเป็นสิ่งที่นายต้องการแล้วล่ะก็ เจอกันตอนอาหารเช้าพรุ่งนี้นะ!!
ตัดมาที่โกสต์ไรเดอร์ลินด้า(ซาตาน)บอกจะเอาร๊อคแซนไปด้วยเพราะถือว่าเป็นของขวัญแสดงความยินดีแก่ซาตาน
Ghost Rider : ปล่อยร๊อคกี้ไปซะ นี้เป็นเรื่องระหว่างเจ้าปีศาจกับข้าเท่านั้น!!
Linda(Satan) : เงียบไป ไอ้โง่!! แกยังไม่รู้อีกเรอะไง ว่าใครคุมสถานการณ์อยู่ตอนนี้!!
Linda(Satan) : แกได้ยอมแพ้และวิญญาณของแกก็จะเป็นของนายท่าน และฉันมั่นใจเลยว่าผู้หญิงคนนี้ก็อยากจะไปกับแกด้วย
Ghost Rider : ลืมไปได้เลย ข้าทำตามสัญญาที่ให้ไว้กับวิญญาณของข้า ไม่มีใครอีกแล้วนอกเหนือจากนี้!! ข้าจะไปกับแก แต่ปล่อยร๊อคกี้ไปซะ!!
Linda(Satan) : ก็อย่างที่บอกไป...เจ้าไม่ทีทางเลือกแล้ว!!
โกสต์ไรเดอร์ไม่ยอมให้ลินด้า(ซาตาน)พาวิญญาณของร๊อคแซนไป จึงยิงไฟขวางทางไว้ แต่ด้านหลังของโกสต์ไรเดอร์กลับมีไฟส่องสว่างของมอเตอร์ไซต์เกิดขึ้น
Ghost Rider : มอเตอร์ไซต์!! บางทีมันอาจจะเป็นตำรวจก็ได้!! มันถึงจุดจบแล้ว ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง
Linda(Satan) : งั้นมันก็ต้องเป็นไปตามทางที่ฉันต้องการ....ไม่มีมนุษย์คนใดจะเป็นคู่มือให้กับวิชวูแมนได้หรอก!!
ทางฝั่งพวกสเน็คแดนซ์ก็ยังนอนไม่หลับเพราะกังวลเรื่องของลินด้า ส่วนไดมอนต์จากที่นั่งเงียบๆอยู่ในห้องก็แสดงอาการบางอย่างออกมาและเริ่มทุบประตูห้องที่ขังตนไว้
Daimon Hellstrom : ปล่อยฉันออกไป!!! นายต้องปล่อยให้ฉันได้คุยกับนาย!! มันเป็นเรื่องที่เร่งด่วนมาก!!
Daimon Hellstrom : ลืมๆไปซะเรื่องที่ฉันเคยบอกอะไรกับพวกนายก่อนหน้านี้ ฉันต้องการพูดกับพวกนาย....ไม่งั้นลูกสาวของนายก็อาจจะตายได้นะ!!
ทางฝั่งโกสต์ไรเดอร์ แสงไฟที่เกิดขึ้นไม่ใช่ของตำรวจ แต่เป็นของพวกแก็งค์ซิ่งมอเตอร์ไซต์ผู้เหี้ยมโหด บิ๊กแด็ดดี้ดอว์สัน ที่ซิ่งมาแถวนั้นพอดี
Roxanne : จอห์นนี่ หยุดพวกเขาที มีแต่พระเจ้าเท่านั้นที่รู้ว่าเขาจะทำอะไรกับพวกเรา
Big Daddy Dawson : ผู้ชายคนเดียวเนี่ยนะจะหยุดพวกเราได้ คุณผู้หญิง ฝันไปเหอะ!!
Big Daddy Dawson : มันไม่มีแม้แต่ความหวังที่จะหยุดฉันด้วยซ้ำ เมื่อต้องเจอกับบิ๊กแด็ดดี้ดอว์สัน ถึงแม้แกจะสวมหน้ากากวันฮัลโลวีนก็ตาม
Ghost Rider - ข้าไม่สามารถจะใช้พลังตอนนี้ได้.. เพราะมันจะเป็นการเปิดเผยตัวตนว่าจริงๆแล้วข้าคือตัวอะไร...เบี้ยหมากของซาตานยามค่ำคืน!!
บิ๊กแด็ดดี้คว้าคอเสื้อโกสต์ไรเดอร์ขึ้นมา
Ghost Rider - ต้องควบคุมตัวเองให้ได้ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม
บิ๊กแด็ดดี้หยิบโซ่ขึ้นมาเตรียมลุย
Linda(Satan) - เรื่องนี้มันไม่ได้เป็นไปตามแผนที่ข้าได้วางไว้ ข้าต้องทำให้มันดูส่วนตัวกว่านี้หน่อยล่ะ ข้าจะยอมให้สิ่งนี้ดำเนินต่อไปไม่ได้ ข้าต้องลงมือเดี๋ยวนี้!!
Linda(Satan) : ไปกันเถอะจอห์นนี่ เบลซ...ไปยังโลกใต้พิภพ...บ้านของเจ้าซึ่งเจ้าจะได้ไปอยู่ชั่วนิรันดร์!!
Ghost Rider : ไม่..เดี๋ยวก่อน!! ข้าไม่สามารถไปได้ถ้าปราศจาก....
ลินด้า(ซาตาน)ทำการวาร์ปตนเองกับโกสต์ไรเดอร์หายไป เหลือแค่ร๊อคแซนที่ต้องเผชิญหน้ากับบิ๊กแด็ดดี้ตามลำพัง
Big Daddy Dawson : ตอนนี้เธอจะได้เจอกับผู้ชายแมนๆจริงๆแล้ว เชื่อฉันเถอะ บิ๊กแด็ดดี้จะทำให้เธอลืมมันไปเอง!!
อีกด้านหนึ่ง
Sam : เขาบอกว่า เขาสามารถช่วยลินด้าได้ ฉันจะปล่อยเขาออกมา!!
SnakeDance : ไม่แซม นายไม่ควรทำนะ
Sam : ฉันจำเป็นต้องทำ!! ฉันรักเธอและถ้าเขาสามารถช่วยเธอได้แล้วล่ะก็..
แซมเปิดประตูและเอาโซ่ออกจากมือของไดมอนต์ เฮลสตอร์ม
Daimon Hellstrom : ข้าเป็นอิสระแล้ว เจ้าเชื่อฟังดีนิ เจ้ามนุษย์..และพวกเจ้าก็ยังโง่มากที่ปลดปล่อยข้าออกมา!!
Sam : นาย นายเปลี่ยนไป!! เครื่องแต่งกายนั้น!! สัญลักษณ์ประหลาดบนหน้าอกนั้นอีก!!
Sam : แต่ลินด้า!! นายบอกจะช่วยเธอถ้านายเป็นอิสระ!!
Daimon Hellstrom : ข้าโกหกไอ้พวกโง่ และตอนนี้ข้าต้องไปแล้ว!!
Sam : สเน็คแดนซ์ ไปหยิบไรเฟิลมา!! ฉันต้องหยุดเขา!!
Daimon Hellstrom : จะหยุดข้างั้นเหรอ!! สิ่งที่พวกแกทำมันก็ไม่ได้ต่างไปจากการจับลมหรอกไอ้พวกโง่!!
ลินด้า(ซาตาน)พาโกสต์ ไรเดอร์มายังนรก
Linda(Satan) : ยินดีต้อนรับสู่โลกของข้า จอห์นนี่ เบลซ โลกที่เจ้าจะได้อยู่ในเร็วๆนี้!!
Ghost Rider : อย่าทำเหมือนกับเป็นไกด์นำทัวร์เลย ข้ารู้ว่านี้คือที่ไหน แต่ข้าก็ยังไม่ได้อาศัยอยู่ที่นี้!!
Linda(Satan) : ข้าละไม่เข้าใจเลยว่าทำไมเจ้าถึงปฏิเสธเหตุการณ์เช่นนี้ เจ้าเป็นส่วนหนึ่งของนรกอยู่แล้วไม่ว่าจะชอบหรือไม่ชอบก็ตาม!!
Ghost Rider : จริงๆข้าก็ไม่ชอบหรอกนะ โดยเฉพาะในตอนนี้ที่ผู้่หญิงที่ข้ารักต้องอยู่กับพวกสัตว์ในร่างคนที่ปราศจากความเมตตานั้น!!
Linda(Satan) : แต่มันก็ไม่ได้มีความหมายอะไรกับเจ้าอีกต่อไป!! ในเมื่อเธอเป็นมนุษย์ ส่วนแก...
Ghost Rider : ข้าก็เป็นมนุษย์เช่นกัน..จนกระทั่งตอนที่ข้ายอมแพ้และยกวิญญาณให้แก่ซาตาน!!
Linda(Satan) : อ้อออ นั้นคือสิ่งที่ขวางกั้นจิตใจของเราอยู่สินะ หรือฉันควรจะพูดว่าวิญญาณของพวกเราดีนะ!! งั้นข้าก็ต้องทำให้มั่นใจหน่อยว่าอุปสรรคเหล่านั้นจะต้องหายไปในเวลานี้!!
Ghost Rider : ไม่มีทริคอะไรที่จะต้องเล่นอีกแล้ว คุณผู้หญิง!! มันไม่มีผลอะไรต่อข้าหรอก...แม้กระทั่งทางกายภาพก็ตาม!!
Ghost Rider : และข้าขอสาบานต่อแกเลยว่า!! ไม่ว่าแกจะทำอะไรก็ตาม..หรือจะใช้พลังอะไรมาเพื่อสยบข้า..ข้าก็จะไม่อยู่ที่นี้อย่างแน่นอน ตราบใดที่ข้ายังไม่รู้ว่าร๊อคแซนปลอดภัยหรือไม่!!
ลินด้า(ซาตาน)กลับเป็นรูปร่างซาตานแบบเดิมและบอกว่าร่างของวิชวูแมนเป็นที่สิงสู่ไว้ขึ้นไปบนโลกเท่านั้น
Ghost Rider : แกซาตาน!! ข้าน่าจะรู้ว่ามันคิอแกนี้เอง!!
โกสต์ไรเดอร์ก็ย้อนอดีตว่าตนเคยเจอมาก่อนหน้านี้แล้วตอนที่สู้กับแคลซ ซิมสันและไม่มีทางเลือกนอกจากปล่อยให้แคลซตายไม่ก็ยอมแพ้ให้แก่ซาตาน จนกระทั่งเดอะ แมสเซนเจอร์มาช่วยให้โกสต์ไรเดอร์หนีออกไปจากนรกได้
แต่คราวนี้มันต่างออกไปเพราะโกสต์ไรเดอร์ ไม่มีเดอะ แมสเซนเจอร์มาช่วยแล้ว ซาตานจึงส่งปีศาจรับใช้ไปจับโกสต์ไรเดอร์มาให้แก่ตนเอง
แต่เนื่องจากปีศาจรับใช้มีมากเกินไปทำให้โกสต์ ไรเดอร์โดนจับไว้ และในขณะที่ดาบแห่งเพลิงกำลังจะแทงลงไปที่ร่างของโกสต์ไรเดอร์เพื่อทำให้เขาติดอยู่ในนรกตลอดกาลก็มีเสียงๆหนึ่งตะโกนขึ้นมา
..... : หยุด!! ก่อนที่แกจะพรากเอาชีวิตไปอีกหนึ่งดวง จงตอบคำถามข้ามาก่อน!!
Satan : ไม่!! ไม่จริง!! มันต้องไม่ใช่แก!!
โปรดติดตามตอนต่อไป....
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น