[Spoil]Superman-Wonder Woman Annual 01 (Superman Doomed Part 10)

Superman-Wonder Woman Annual 01
(Superman Doomed Part 10)

วันวางจำหน่าย : สิงหาคม 2014

เรื่องโดย : Charles Soule

ภาพโดย : Ed Benes

หน้าปกโดย : Ed Benes

สำนักพิมพ์ : DC comics

ผู้แปล GL Spoil Comic

[LAST SUN] : Chapter 3

"THE PROMISE"

"ใกล้ๆดาวอังคาร "

"การต่อสู้ระหว่างไซบอร์กซุปเปอร์แมนและซุปเปอร์ดูม ในขณะที่กองยานของเบรนนิแอคกำลังมุ่งตรงไปยังโลก"

Cyborg Superman : ดูแกสิ...สิ่งที่สะท้อนให้เห็นภาพในทางที่ไม่ดีของเกียรติยศและความภาคภูมิใจของคริปตอนเก่า บางทีมันอาจจะเป็นการดีก็ได้ที่ดาวของพวกเราหายไป

Cyborg Superman : บรรพบุรุษของพวกเราคงรู้สึกอับอายเมื่อพวกเขาได้เห็นว่านายกลายเป็นตัวอะไรกันแน่

ซุปเปอร์แมนฉีกกระชากแขนของไซบอร์กซุปเปอร์แมนและทำลายทิ้ง 

Cyborg Superman : 2 คนจากจำนวนของชาวคริปโตเนี่ยนที่มีอยู่น้อยนิดในจักรวาลแห่งนี้ ได้เจอกันครั้งแรกและพยายามจะฆ่าอีกฝ่ายทิ้ง  งั้นก็ลงมือเลยเถอะ หน้าที่ของฉันจบลงแล้ว

Cyborg Superman : ฉันยื้อตัวนายไว้ได้นานเพียงพอเพื่อให้กองยานของฉันไปถึงโลก แกอยากทำอะไรกับฉันก็ตามสบายเลย มันไม่ได้ช่วยโลกใดๆทั้งนั้นหรอก

Cyborg Superman : มันสายเกินไปแล้ว

Cyborg Superman : มันสายเกินไปแล้ว!!

ซุปเปอร์แมนทิ้งไซบอร์กซุปเปอร์แมนไว้ ก่อนจะบินกลับไปยังโลกทันที

"เหนือโลกขึ้นไป 22,236 ไมล์ ณ วงโคจรสัมพันธ์กับโลก(วงโคจรที่เทียบเท่ากับอัตราการหมุนรอบตัวเองของโลก)"

"ฐานทัพฉุกเฉินจัสติคลีค"

Flash : ยานมันเยอะมากเลยนะนั้น

Wonder Woman : แล้วพวกเรารู้แน่ชัดรึยังล่ะว่ายานพวกนั้นเป็นศัตรูรึเปล่า ไซบอร์ก?

Cyborg : พวกนั้นทำลายเครื่องตรวจสอบระยะไกลทุกอย่างที่พวกนั้นผ่านมา และแพร่กระจายสัญญาณลงไปข้างล่างทำให้เกิดอาการโคม่าที่สมอลวิลล์และเมโทรโปลิส วันเดอร์วูแมน

Batman : พวกเราต้องใช้มาตรการป้องกันเตือนให้พวกเขาออกไป

Cyborg : พร้อมแล้วล่ะสำหรับเรื่องนั้น ฉันจะยิงบางอย่างที่มีความหนาแน่นต่ำออกไปเพื่อเตือนให้พวกนั้นได้รู้ว่ากำลังจะต้องรับมือกับอะไรอยู่ จากนั้นพวกเราก็จะเปิดการเจรจาเพื่อดูสิว่าพวกนั้นต้องการอะไรกันแน่

Cyborg : ไม่มีสัญญาณของสิ่งมีชีวิตบนยานพวกนั้น เป็นระบบเอไอทั้งหมด ดูเหมือนว่าจะเป็นพวกหุ่นยนต์ ฉันได้ยินที่พวกนั้นกำลังคุยกัน...ก็เกือบๆจะ...

Cyborg : ...เข้าใจ...

Flash : วิค!!

ไซบอร์กล้มลงไปและกองยานของเบรนนิแอคก็โจมตีดาวเทียมทุกดวงที่โคจรรอบโลก

Flash : ไม่เอาน่า วิค พวกเราต้องรับมือเรื่องนี้ด้วยกันนะเพื่อน

Wonder Woman : แบทแมน!! พวกเราที่อยู่บนนี้ไม่สามารถรับรู้อะไรได้อีก และไซบอร์กก็ล้มไปแล้ว....รายงานสถานะของนายมาด้วยเมื่อนายสามารถทำได้ พวกเราจะ...

Steel : จัสติคลีค!! ตอบหน่อย!! นี้คือ จอห์น เฮนรี่ ไอรอน...

"ห่างจากโลกไป 238,900 ไมล์"

Wonder Woman : ..สตีล

Wonder Woman : นี้วันเดอร์วูแมนนะ สตีล ฉันอยู่บนดาวเทียม พวกเรายุ่งนิดหน่อยตอนนี้...

Steel : วันเดอร์วูแมน ขอบคุณพระเจ้า ฉันอยู่ที่นี้กับผู้หญิงที่มีชื่อว่า ลาน่า แลงค์ ข้างนอกอวกาศใกล้ๆกับดวงจันทร์

Steel : พวกเราจำเป็นต้องเตือนเธอ...มันมีกองยานที่กำลังใกล้เข้ามาจะโจมตีโลก มันถูกนำมาโดยอะไรบางอย่างที่คล้ายๆกับไซบอร์กในรูปแบบของซุปเปอร์แมน และเขายังพูดอีกว่า เขาเป็นตัวแทนของบางสิ่งบางอย่างที่เรียกตัวเองว่านักสะสม พวกเขากำลังมาเพื่อโลกใบนี้

Flash : ไซบอร์กตื่นแล้ว 

Cyborg : ฉันจะดึงเอาสัญญานกับคืนมา ให้ออนไลน์อีกครั้ง

Flash : นายไหวแน่นะเพื่อน?

Cyborg : มันเป็นการโจมตีที่แย่ที่สุด ที่ไม่คาดหวังมาก่อนเลย ยังไม่พร้อมเท่าไหร่

Wonder Woman : พวกเรารู้เรื่องเกี่ยวกับยานพวกนั้นแล้ว ลาน่า พวกนั้นเพิ่งจะจัดการการป้องกันของเราลงไป ขอบใจสำหรับการเตือนแต่พวกเราจำเป็นที่จะต้องเริ่มโจมตีกลับแล้ว

Steel : นั้นล่ะคือสาเหตุที่ทำไมเราถึงติดต่อมา วันเดอร์วูแมน ลาน่าเจออะไรบางอย่างที่ใช้ในการเคลื่อนที่ของกองกำลังยานของเบรนนิเเอค...มันเป็นรูปแบบและ...

Lana Lang : ฉันมองเห็นมัน...มันเหมือนกับเครือข่ายที่กระจายตัวกันออกไป...พวกนั้นสร้างจุดเครือข่าย(โหนด)ขึ้นมาเพื่อเพิ่มพลังสัญญาณแบบเดียวกับที่ออกมาจากสมอลวิลล์และเมโทรโปลิส พวกนั้นสามารถจัดเรียงมันด้วยตัวเองซึ่งจะสามารถทำให้โลกทั้งโลกหมดสติได้ในระยะเวลาหนึ่ง

Wonder Woman : ขอโทษนะ..ว่าแต่เธอรู้เรื่องนี้ได้ยังไงกันล่ะ?

Lana Lang : ฉันเรียนมาเกี่ยวกับเรื่องแบบนี้...จากข้างนอกนี้ ฉันมองเห็นรูปแบบ มันอยู่ตรงนั้นล่ะ ในทางแบบนั้นพวกนั้นสามารถจัดระเบียบต่างๆได้รอบโลก

Lana Lang : เธอต้องเชื่อฉันนะ!!

Steel : เธอคือหนึ่งในวิศวกรทางไฟฟ้าผู้มีความเชี่ยวชาญมากที่สุดที่ฉันเคยพบมานะ วันเดอร์วูแมน ถ้าเธอเห็นรูปแบบแล้วล่ะก็ มันก็เป็นแบบนั้นล่ะ

Wonder Woman : งั้น พวกเราจะทำยังไงกับมันล่ะ? พวกเราสามารถทำลายรูปแบบนั้นได้มั้ย?

Steel : ใช่ ถ้าพวกเราสามารถทำลายจุดเครือข่ายพวกนั้นสัก 36 เปอร์เซนต์แล้วล่ะก็ พวกนั้นจะไม่สามารถที่จะปกคลุมโลกได้ทั้งใบ สัญญาณก็จะลดลงไปอีกด้วย

Wonder Woman : 36 เปอร์เซนต์...

Batman : ....เอาชีวิตรอดจากขั้นแรกของการโจมตีได้รึเปล่า? ตอบด้วย วอชทาวเวอร์....ยืนยันว่าพวกนายยังรอดชีวิต...

Wonder Woman : พวกเราอยู่นี้ แบทแมน และเราก็มีแผนแล้ว

Batman : 36 เปอร์เซนต์สินะ ฉันเข้าใจแล้ว

Wonder Woman : ดีมาก ปล่อยกองกำลังของนายออกมาเลย...เร้ดฮู้ดและคนอื่นๆ ส่วนฉันจะใช้วอชทาวเวอร์ในการประสานงานกับทีมอื่นๆทั่วโลก เว้นแต่ว่าจะมีใครไม่เห็นด้วยล่ะนะ

Cyborg : เธอคือเทพแห่งสงครามอยู่แล้ว ฉันจะช่วยประสานงานพวกการติดต่อสื่อสารข้างบนนี้เอง...ฉันสามารถให้คำแนะนำกลยุทธ์ต่างๆในภาพรวมได้ ฉันต้องการที่จะทำให้มั่นใจว่าระบบของฉันปราศจากสิ่งปนเปื้อนก่อนที่ฉันจะเข้าไปใกล้เจ้าสิ่งนั้นอีก

Steel : มีอย่างอื่นอีกนะ พวกเราเจอซุปเปอร์แมนแล้วล่ะ

Wonder Woman : ที่ไหน? แล้วเขาเป็นอะไรรึเปล่า?

Steel : เขา...เปลี่ยนไป แต่นั้นล่ะคือสิ่งที่ฉันต้องการจะบอกให้เธอฟัง...พวกเราบอกเขาแล้วเกี่ยวกับการรุกรานของพวกกองทัพยาน...เขากำลังกลับมา ยังโลก

Batman : นี้มันหายนะชัดๆ

Wonder Woman : ไม่ นายก็รู้จักเขานิ เขากลับมาเพื่อช่วย

Batman : มันไม่สำคัญอะไรหรอก ตอนนี้โลกทั้งใบยังเต็มเปี่ยมไปด้วยคริปโตไนต์ในชั้นบรรยากาศ ถ้าเขากลับมา เขาจะสูญเสียการควบคุม ดาวเคราะห์ใบนี้ก็จะตาย เขาจะกลายเป็นดูมส์เดย์ และคราวนี้ก็จะไม่มีซุปเปอร์แมนที่จะมาคอยหยุดมันอีก

Wonder Woman : มีศรัทธาหน่อยสิ แบทแมน

ซุปเปอร์แมนมาถึงโลกแล้ว!!

Wonder Woman - เขาแข็งแรงกว่าที่นายคิดนะ

Clark : ฉันต้องลงไปข้างล่าง นั้นคือบ้านของฉัน

SuperDoom : นายก็รู้ คลาร์ก ฉันมันก็แค่บางสิ่งบางอย่างที่นายสร้างขึ้นมาภายในหัวสมองของนายเองเพื่อทำให้ตัวนายเองเชื่อว่านายไม่ได้เป็นคนที่ต้องรับผิดชอบสำหรับเรื่องแย่ๆที่นายได้ทำลงไป นั้นเป็นไอเดียที่ดี เชิญทำต่อไปเถอะ

Clark : ฉันรู้ว่านายกำลังคิดอะไรอยู่...คริปโตไนต์ยังคงแพร่กระจายอยู่ในอากาศ ฉันไม่อาจจะหยุดยั้งนายได้อีก นายจะยึดครองร่างไปทั้งหมด

SuperDoom : ฉันก็แค่คิดว่านายพูดถูก นายควรจะลงไปข้างล่าง เพราะนั้นคือบ้านของนาย มันจำเป็นต้องมีนาย

Clark : ฉันได้เรียนรู้หลายสิ่งข้างนอกนี้...คาร่าช่วยให้ฉันเข้าใจถึงความโกรธของตัวเอง ฉันไม่จำเป็นต้องสู้กับมัน ฉันไม่จำเป็นต้องควบคุมมัน...ฉันก็แค่จำเป็นต้องอาศัยมัน ให้มันทำงานให้ักับฉัน

Clark : ฉันเร็วพอที่จะกลับขึ้นมาข้างบนเมฆหมอกแห่งคริปโตไนต์...ฉันสามารถที่จะโจมตีและดึงตัวเองกลับไป ทำให้ฉันสามารถควบคุมตัวเองได้อีกครั้ง

SuperDoom : เห็นด้วย 100 เปอร์เซนต์เลยล่ะนะ

Clark : ฉันสามารถช่วยพวกเขาได้

SuperDoom : โจนาธาน เคนท์ จะต้องภูิมิใจในตัวของนายแน่ๆ

แต่เมื่อซุปเปอร์แมนบินลงไปที่โลกผลกลับไม่เป็นอย่างที่เขาหวังไว้

Clark : โอ้ ไม่..

SuperDoom : ฉันคิดว่านายตัดสินใจได้ถูกต้องแล้วคลาร์ก

SuperDoom : ฉันคิดแบบนั้นจริงๆ

"กัมพูชา จุดเครือข่ายที่ 122"

"ระดับความหนาแน่นของกองกำลังยานเบรนนิแอค : 100 เปอร์เซนต์"

ฮอว์กแมนกับไซม่อน บาธ(กรีน แลนเทิร์น)กำลังรับมือกับกองยานของเบรนนิแอค

Hawkman : เจ้าสิ่งนี้ต้องการอะไรกัน?

Simon Baz : แล้วมันสำคัญตรงไหนล่ะ?

Hawkman : ก็ไม่หรอก

Simon Baz : เจ้าสิ่งนี้มันคืออะไรกันแน่ ฮอว์กแมน? แหวนทำอะไรไม่ได้แม้แต่รอยขีดข่วนเลย...

Hawkman : เสร็จแล้วหนึ่ง บาธ ฉันจะไปตรงนั้นแล้ว รอก่อนนะ

บาธโดนยานจับตัว ส่วนฮอว์กแมนก็โดนลำแสงยิงจนบาดเจ็บ

Simon Baz : ลุกขึ้นมาฮอว์กแมน!! พวกเราต้องสู้!! ไม่มีคนไหนจะทำได้อีกแล้ว เราต้องจัดการเจ้าสิ่งนี้ ไม่มีคนอื่นอีก...

ซุปเปอร์แมนมาถึงแล้ว!!

Hawkman : นี้มันบ้าอะไรกัน? นายทำเองเหรอ ไซม่อน?

Simon Baz : ไม่ นั้นไม่ใช่ฉัน ฉันคิดว่าบางสิ่งบางอย่างลงมาบนตัวพวกนั้น มันเร็วมากๆ ฉันเห็นมันฉิวเฉียดเลยล่ะ แต่มันเหมือน...

Simon Baz : กับ...

Hawkman : ซุปเปอร์แมน? นั้นนายเหรอ?

Simon Baz : เกิดอะไรขึ้น? เขากำลังทำอะไรอยู่?

Hawkman : ฉันไม่รู้!! เขาปล่อยอะไรบางอย่างออกมาคล้ายๆกับพวกพลังงานแห่งความมืด...มันเหมือนกับที่ดูมส์เดย์เคยทำ....

หมอกสังหารที่ซุปเปอร์แมนปล่อยออกมาโดยไม่รู้ตัวทำให้ฮอว์กแมนรู้สึกเจ็บ จนซุปเปอร์แมนต้องบินหนีไป

Hawkman : ถึงทุกคลื่นความถี่ พวกเรามีปัญหาอื่นเพิ่มมาแล้ว มันคือซุปเปอร์แมน

Hawkman - แต่นั้นไม่ใช่ซุปเปอร์แมน

"กรีนแลนด์"

"ระดับความหนาแน่นของกองกำลังยานเบรนนิแอค : 97 เปอร์เซนต์"

Wonder Woman : แบทแมน!!

Batman : ว่าไง ไดอาน่า

Wonder Woman : นายต้องเอาคริปโตไนต์ออกไปจากอากาศ

Batman : ฉันรู้

Wonder Woman : นายจะไม่ขับเคลื่อนแผนการอะไรบางอย่างเพื่อทำลายเขาใช่มั้ย?

Batman : ถึงแม้ว่าฉันจะมีอยู่หนึ่งก็เถอะ แต่ฉันจะไม่ใช่มันจนกว่าฉันจะไม่เหลือทางเลือกอื่นๆอีก ฉันมีหนทางในการพาเขาออกไปจากโลก...

Wonder Woman : อย่าเลย โลกที่มีซุปเปอร์แมนอยู่มีโอกาสในการต่อสู้ที่ดีกว่าโลกที่ปราศจากเขานะ

Batman : ฉันเห็นด้วย

Wonder Woman : แล้วนายพอจะหาทางทำอะไรได้มั้ยล่ะ? ถึงแม้ว่าเขาจะแข็งแรงในแบบที่เขาเป็น แต่ฉันก็ไม่มั่นใจว่าเขาจะต่อต้านผลกระทบของดูมส์เดย์ไปได้ตลอดกาลหรอก ในขณะที่คริปโตไนต์ทำให้เขาอ่อนแอลง นายมีแผนอะไรรึเปล่า?

Batman : ไดอาน่า

Batman : ...ฉันมีแผนเสมอ ฉันอยู่ในป้อมปราการ ฉันจะจัดการกระบวนการทุกอย่างจากตรงนี้เอง

Wonder Woman : ให้ไวหน่อยล่ะ แบทแมน ฉันไม่คิดว่าเราจะเหลือเวลามากนักหรอก

Cyborg : ไม่ ไดอาน่า ฉันไม่แน่ใจว่าพวกเราจะทำได้หรอกนะ

Cyborg : มันหมดหนทางแล้วล่ะ แบทแมน

Cyborg : มันไม่ได้ผล พวกเราไม่สามารถจัดการพวกนั้นได้เร็วพอ ฉันไม่เห็นเลยว่าพวกเราจะจัดการเรื่องนี้ได้ถึงแม้ว่าพวกเราจะได้รับความช่วยเหลือก็เถอะ

สแวมติงรับมืออยู่ที่หลุยส์เซียน่า

เรดแลนเทิร์นรับมืออยู่ที่ฮ่องกง

แฟลชและกรีนแอโร่วรับมือที่ทะเลทรายโกบิ มองโกเลีย

อะควาแมนรับมืออยู่ที่มหาสมุทรแอนแลนติก

ทีนไททันรับมืออยู่ที่เอควาดอร์

"วงโคจรดวงจันทร์ ส่วนมืดมิด"

..... : การสูญเสียกำลังเกิดขึ้นจากการต่อสู้บนโลก ท่านผู้บังคับบัญชา

Cyborg Superman : เท่าไหร่?

..... : ประมาณ 5 เปอร์เซนต์

Cyborg Superman : นั้นมันดูเหมือนจะมากสำหรับการแสดงผลล่ะนะ แต่ไม่มีอะไรต้องกังวลไปหรอก ทำไมแกถึงทำให้ฉันต้องมาเสียเวลากับเรื่องแบบนี้ด้วย?

..... : ท่านผู้บังคับบัญชา นั้นเป็นเพราะว่า การต่อต้านเริ่มมีความก้าวร้าวรุนแรงมากขึ้น ซึ่งมากเกินกว่าที่นายท่านได้เคยพบเจอมาก่อน พวกเขาเขวี้ยงทุกอย่างที่มีใส่พวกเราและพวกเขาจะไม่มีวันหยุด ไม่ว่าพวกเราจะทำให้พวกเขาบาดเจ็บแค่ไหนก็ตาม

Cyborg Superman : ดีมาก

Lana Lang : นั้นมันอะไรกันจอห์น? เขากำลังสร้างอะไรบางอย่างอยู่งั้นเหรอ?

Steel : ฉันไม่แน่ใจเหมือนกันนะ ลาน่า มันเป็นอะไรบางอย่างที่คล้ายๆกับประตู อาจจะนะ ไม่ดีแน่ๆเลย

Lana Lang : แล้วนายกำลังจะทำอะไรเนี่ย?

Steel : ออกไปข้างนอกนั้น

Lana Lang : อะไรนะ?

Lana Lang : นายก็เห็นแล้วนิ ว่าเขาทำอะไรได้บ้าง เขารับมือกับซุปเปอร์แมนได้นะ จอห์น นายไม่มีแม้แต่โอกาสด้วยซ้ำ พวกเราต้องเรียกกำลังเสริมมา...มันต้องมีคนอื่นอีกสิ ฮีโร่คนอื่นๆ!!

Steel : ไม่มีใครให้เรียกแล้วล่ะ ทุกๆคนต่างก็ยุ่งกันหมดในการช่วยเหลือโลก ลาน่า ฉัน...

Lana Lang : อะไรเหรอ จอห์น?

Steel : ...ฉันจะบอกเธอเมื่อฉันกลับมา

"โรมาเนีย"

"ระดับความหนาแน่นของกองกำลังยานเบรนนิแอค : 92 เปอร์เซนต์"

ซุปเปอร์แมนยังคงออกทำลายยานเบรนนิแอคไปเรื่อยๆและกำลังตรงไปยังเมืองแห่งหนึ่ง

Clark : ไม่ ถอยออกไปจากหเมืองนั้นซะ ผู้คนพวกนั้น นายทำไม่ได้นะ

SuperDoom : แน่นอนว่าฉันทำได้ มันคือสิ่งที่ฉันจะทำ ฉันฆ่าทุกสิ่ง ไม่ว่ามันจะสำคัญแค่ไหนก็ตาม และนายก็รู้ตัวมาโดยตลอด นายก็ต้องการทำสิ่งนี้เช่นกัน

คลาร์กพยายามต่อสู้กับซุปเปอร์ดูมเพื่อหยุดยั้งการกระทำ แต่ซุปเปอร์ดูมก็ซูดหมอกคริปโตไนต์เข้าไปอีก

SuperDoom : ...นั้นมันดีมากๆเลยล่ะ

Clark : งั้นก็เข้ามา

Clark : เข้ามาเลย!!

วันเดอร์วูแมนพุ่งเข้าชนซุปเปอร์แมนจนกระเด็นออกไปนอกเมือง

Wonder Woman : แบทแมน พวกเรากำลังเผชิญกับความเสี่ยงอยู่ที่นี้ อีกนานแค่ไหนกัน?

Batman : ฉันกำลงลงมืออยู่!! เธอต้องรับมือเขาเอาไว้!! ซื้อเวลาให้ฉัน!!

Wonder Woman : ฉันปรารถนาว่ามันน่าจะเกิดขึ้นในรูปแบบอื่นที่ต่างไปจากนี้นะ

Wonder Woman : งั้นก็ลุยจนกว่าจะถึงจุดจบกันเถอะ

Steel : เฮ้ ประตูนั้น นายต้องการที่จะพาบางอย่างออกมาจากที่นั้นสินะ งั้นก็ต้องขอโทษสำหรับเรื่องนั้นด้วย เพราะฉันต้องไปทำลายมัน

Steel : แต่แกโดนก่อนนะ

สตีลยิงแสงใส่ไซบอร์กซุปเปอร์แมน

Lana Lang : จอห์น นายไม่สามารถรับการโจมตีในรูปแบบอื่นๆได้ในลักษณะนั้นนะ!!

Steel : ฉันรู้ลาน่า ฉัน..

ไซบอร์กซุปเปอร์แมนตบแรงอัดอากาศใส่สตีลจนหมดสภาพในทีเดียว

Cyborg Superman : นายทำลายอะไรไม่ได้หรอก เจ้าหนุษย์เดินดิน มาดูกันว่าฉันจะทำได้ดีกว่ารึเปล่า

ลาน่ายิงลำแสงจากยานเข้าใส่เพื่อช่วยสตีล

Steel : ลาน่า เธอบ้าไปแล้ว...

ไซบอร์กซุปเปอร์แมนจึงยิงลำแสงจากตาใส่ทะลุยานทันที

Steel : ไม่!!

Wonder Woman : คลาร์ก!! ฉันรู้ว่านายยังอยู่ในนั้น!! นายต้องหยุดมัน!!

Clark : อย่าแตะต้องเธอนะ!!

SuperDoom : คลาร์ก เพื่อนรัก นายไม่คิดเหรอว่าฉันไม่รู้สึกสนุกเลยกับการที่ต้องจัดการนายจนถึงตาย ฉันคิดแบบนั้นจริงๆนะ

SuperDoom - แต่อย่ามาบอกให้ฉันว่าต้องทำอะไร จากนี้ไปฉันจะทำในสิ่งที่ฉันต้องการ

ซุปเปอร์แมนละศึกจากวันเดอร์วูแมนและตรงกลับไปยังเมือง

Wonder Woman : ไม่!!

Cyborg : ไดอาน่า นี้ไซบอร์กนะ ฉันว่าสถานการณ์มันเปลี่ยนไปแล้ว พวกเรารับมือได้กับความสูญเสียที่เกิดขึ้น..แบล็กคานารี่กับคอร์ดอร์ร่วงไปแล้ว...แต่พวกจุดเครือข่ายก็ลดลงไปเหลือแค่ 72 เปอร์เซนต์ ฉันคิดว่าพวกเราทำได้

SuperDoom : จริงๆแล้วก็มีเพียงอย่างเดียวที่ฉันต้องการจะทำล่ะนะ ฆ่าทุกสิ่งทุกอย่าง..แต่ฉันก็คิดว่านายก็รู้อยู่แล้ว

SuperDoom : หลังจากเรื่องทั้งหมดแล้ว พวกเราทั้งคู่ก็คือนักฆ่า จริงรึเปล่าล่ะ?

SuperDoom : ฉันหมายถึงนายฆ่าฉันไป ใช่มั้ยล่ะ? ซุปเปอร์แมน?

SuperDoom : หรือนายคิดว่านายทำลงไป ยังไงก็เหอะ ฉันฆ่าได้ไม่ง่ายนักหรอก นายไม่สามารถฆ่าความตายได้

SuperDoom : แต่ฉันพนันได้เลยว่าฉันสามารถฆ่านายได้

Wonder Woman : ได้โปรด คลาร์ก ได้โปรดฟังฉันหน่อย...ฮีโร่คนอื่นๆ...พวกเขากำลังหยุดกองยานของเบรนนิแอค นายสามารถทิ้งมันไปอีกครั้งก็ได้ ขึ้นไปข้างบนเหนือม่านหมอกของคริปโตไนต์

Wonder Woman : นายไม่จำเป็นต้องการเป็นสัตว์ประหลาด อย่าทำแบบนี้กับฉัน อย่าเป็นแค่สัตว์ประหลาดเลย

Steel : ลาน่า!!

"ระบบช่วยชีวิตได้รับความเสียหาย ระบบทั้งหมดใกล้จะล้มเหลว"

Steel : ช่วย...อดทนหน่อย ผิวหนังของฉันสามารถปกป้องเธอไปจนกว่าพวกเราจะถึงโลกได้ แต่เธอต้องอดทนเอาไว้นะ

"เตาปฏิกรณ์หลอมละลาย กรุณาละทิ้งตัวยานและล่าถอยไปยังจุดปลอดภัยโดยเร็วที่สุด"

สตีลห่อหุ้มลาน่าไว้ด้วยผิวหนังออแกนิคและหนีออกจากตัวยานได้ทันก่อนที่ยานจะระเบิดไป

Wonder Woman : หยุด พื้นที่สังหารของนาย...นายจะเข้าไปในตัวเมืองไม่ได้นะ!!

Wonder Woman : นายจะฆ่าทุกๆคนในนั้น!!

แต่ซุปเปอร์แมนก็ยังคงเดินก้าวต่อไปข้างหน้า

SuperDoom : ถึงเวลาต้องไปแล้วคลาร์ก

"ป้อมปราการแห่งความสันโดษ"

Batman : ขอบคุณพระเจ้า

Batman : แบทแมนถึงวันเดอร์วูแมนพวกเราทำสำเร็จแล้ว...พวกเราดึงเอาคริปโตไนต์ออกไปจากชั้นบรรยากาศได้แล้ว(สำหรับเรื่องราวในส่วนของแบทแมนว่าเขาทำอะไรไปบ้างจะอยู่ในเล่มหน้านะครับ )

Wonder Woman : นายทำให้ฉันสัญญากับนายแล้วคลาร์ก ถ้าเรื่องราวไปถึงจุดนั้น ฉันจำเป็นต้องทำในสิ่งที่ฉันควรจะทำ

Wonder Woman : นายทำให้ฉันสัญญากับนาย!!

Batman : ซุปเปอร์แมนควรจะได้รับผลกระทบแล้วในตอนนี้

Wonder Woman - มันสายเกินไปแล้วบรูซ

Wonder Woman : มันสายเกินไปแล้ว

วันเดอร์วูแมนเงื้อดาบขึ้นไปเพื่อเตรียมปลิดชีวิตของซุปเปอร์แมน

SuperDoom : หืม?

Clark : ดูนั้นสิ

Clark : คริปโตไนต์หายไปแล้ว

คลาร์กเหวี่ยงซุปเปอร์ดูมออกไป

Clark : ถึงเวลาที่ต้องไปแล้ว

ทางด้านอื่นๆที่ไม่ว่าจะเป็นฮีโร่, ทางรัฐบาล, หรือพวกผู้ร้ายต่างก็ช่วยกันกำจัดกองยานของเบรนนิแอคจนจำนวนลดลงไปเรื่อยๆ

Superman : ไม่เป็นไรแล้ว ไดอาน่า ฉันกลับมาแล้ว

Cyborg : ใช่เลย!!

..... : พวกเราควรจะไล่ตามไปหรือไม่ ท่านผู้บังคับบัญชา?

Cyborg Superman : ไม่ พวกเขามุ่งตรงไปที่โลก ซึ่งนั้นก็หมายถึงพวกเขาจะได้รับใช้นายท่านในเร็วๆนี้

เหมือนกับการพักผ่อนนั้นล่ะ

..... : ทางกองกำลังบนโลกได้รายงานมาว่า พวกนั้นได้เข้าโจมตีพวกเราจนลดลงเกือบจะถึงจุดที่ไม่สามารถที่จะใช้ระบบปฏิบัติการเครือข่ายแบบเต็มกำลังได้อีก

Cyborg Superman : มันไม่สำคัญอะไรอีกแล้ว พวกเขาได้รับใช้จุดมุ่งหมายของพวกเขาได้สมบูรณ์แบบแล้ว พวกเราไม่จำเป็นต้องใช่โลกเป็นเครือข่ายพื้นฐานอีกต่อไป

Cyborg Superman : พวกเราไม่เคยต้องทำแบบนั้น

ประตูที่ไซบอร์กซุปเปอร์แมนสร้างขึ้นได้เสร็จสมบูรณ์และเริ่มต้นการทำงาน

Steel : ฉันไม่คิดว่าไซบอร์กซุปเปอร์แมนจะตามเรามาหรอกนะ ฉันไม่แน่ใจเหมือนกันว่าทำไม แต่ฉันจะรับมันไว้ก็แล้วกัน

Lana Lang : นี้คือสิ่งที่นายรู้สึกมาตลอดสินะจอห์น? เหล็กพวกนี้? มันลื่นๆ และดูเหมือนกับงานปาร์ตี้บอลลูนเลย

Steel : ถ้าพิจารณาดูดีๆมันก็คล้ายๆกับสูญญากาศในอีกรูปแบบหนึ่ง...

Lana Lang : อ้อ ฉันไม่ได้บ่นหรืออะไรทำนองนั้นเลยนะ ฉันหมายถึง...

Lana Lang : นายช่วยชีวิตฉันไว้

Steel : เธอช่วยชีวิตฉันไว้ก่อนนะ

Steel : พวกเรายังต้องหาวิธีการในการกลับไปอยู่นะ แต่อย่างน้อยพวกเราก็มีบ้านที่จะต้องกลับไป ฉันได้รับรายงานในคลื่นความถี่ของพวกจัสติคลีค ว่าพวกเขาหยุดพวกกองยานของเบรนนิแอคหรืออะไรทำนองนั้นได้แล้ว

Steel : มันดูเหมือนว่าพวกเขาผ่าน 36 เปอร์เซนต์นั้นไปแล้ว และพวกจุดเครือข่ายส่วนใหญ่ก็เริ่มต้นทำลายตัวเอง

Lana Lang : แต่...นั้นมันไม่สมเหตุสมผลเลยนะ ถึงแม้จะลดจำนวนพวกเครือข่ายลงไปได้ก็จริง แต่พวกเขาก็น่าจะยังทำอะไรบางอย่างอยู่ ทำไมพวกเขาแค่...

Lana Lang : โอ้ ไม่นะ

"มันยังไม่จบ"

ยานที่มีขนาดใหญ่กว่าโลกออกมาจากประตูที่ไซบอร์กซุปเปอร์แมนสร้างเอาไว้!!

โปรดติดตามตอนต่อไป!!